"madenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنجم
• منجم
• المناجم
• بالمنجم
• للمنجم
• لمنجم
• منجمٍ
• معدنٍ

Eski madenin oradan geçen bir yol var. Yıllardır kullanılmıyor.
هناك طريق يمر عبر المنجم القديم لم يستخدم منذ سنوات

Ama onlarla birlikte, madenin sahipleri de aynı kaderi paylaşıyorlar.
ستكون إذن مشيئة ملاك المنجم هي أن يحظوا بنفس المصير

Babanın madenin sahibi olması hiç bir s.kim fark ettirmez.
كون والدك هو صاحب المنجم لا يعني ذلك شيئا لي

Elmas madenin yüzünden. Şimdi izin verirseniz.
ذلك لن يخلق فرقا لدى السيدات بسبب منجم الألماس خاصتك..

Madenciler, madenin içinde haberleşmek için dandik bir sinyal kullanıyorlar.
حسناً ، عمال المناجم يستخدمون إشارة المرشّح للإتصال بمن في المنجم

madenin kapısına geldiler ve orada durup bana baktılar.
لقد جاءوا حتى باب المنجم ووقفوا ينظرون لي

Bu madenin nerede olduğuna dair bir fikri olan var mı? Onları Vienna'nın Yeri'nden ayrılırken izlemiştim.
ألدى أي أحد منكم فكرة عن أين يوجد ذلك المنجم ؟

Ben madenin haczedileceğine ilişkin şehirde bazı dedikodular duydum.
سمعت إشاعات فى المدينة أن المنجم سيصادر.

Duncan madenin kamu arazisinde olduğunu öğrenince... aslında sadece bir formaliteydi, ama o bizi ihbar etmeyi kafasına koymuştu.
عندما اكتشف دنكان بأن المنجم كان ملكية حكومية تقنياً وحقيقةً كان مصمماً على اعتقالنا

Steve. Sen ve Bruce ağaçların arkasından madenin girişine gidin.
ستيف, أريدك أنت و بروس أن تتوجها إلى تلك الأشجار و من ثم إلى مدخل المنجم

Çincem çok iyi değildir, Baş Müfettiş, ...ama bu her neyse, madenin haritası değil.
لغتي الصينية ليست جيدة يا .. سيدي رئيس المفتشين لكن أياً كانت هذة إلا أنها ليست خريطة المنجم

Eğer pazarlıklar madenin verimliliğinin belirlenmesi için verilen zaman içinde bitirilirse, ona denemesi için bir fırsat vererek bir şey kaybetmiş olmazsınız.
دع هذه المحادثات تأخذ مجراها ولتبداء بالإستعلام عن مدى فعالية المنجم لن تخسر شئ بان تدعه يحاول ذلك

Hiçbir şeye bağlı olmayan bir hortumu kaptığı gibi doğruca madenin içine atladı!
هو حرفيا غطس في المنجم. كل الانظار الآن ليس فقط على ماري هورويتز...

Burada gerçek madenin milyonlar değerinde olduğu yazıyor.
يقول هنا أن المنجم الأصلي يساوي الملايين.

2 yıl önce buraya gelen bir adam vardı mola yerinden bir çocuk kaçırıp madenin hava boşluğuna attı.
لقد أتا هنا رجل من سنتين , إختطف صبي صغير من المحطة وألقى به في المنجم

Zorba çalışmaya girdiğinde, hiçbir madenin şansı kalmaz.
عندما يَذْهبُ زوربا للعَمَل، لا يقف منجم في طريقه.

Hatırla , onlar senin paranı sever öyle ise altın madenin varmış gibi davran... ve klüptesin.
. . لذا فقط تظاهر أنك تمتلك منجم ذهب وأنك في النادي

Gördüğünüz gibi, bu sertifika, bu madenin haklarını bana veriyor.
إنه كما ترى هذه الورقه تعطيني الصلاحيه لتعدين منجم الفحم هذا,

madenin hatası olduğunu kanıtlamak için dul kadınlardan para koparttın sonra da madenden para alarak örtbas etmeye çalıştın.
بأخذ المال من الأرامل بذريعة أنه ذنب المنجمين , ثم تأخذه من المناجم لتغطيته

Paranoyaklığa neden oluyor. - madenin derinliklerine doğru koştu.
أنهم يجعلونه أولويتهم القصوى لقد هرب أعمق بالمنجم

Bu da 6 gün önce Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nda dosyalanmış olan aynı madenin taslağı.
وهذا هو الرسم التخطيطي للمنجم نفسه التي . تم إرسالها إلى إدارة الموارد المعدنية قبل ستة أيام

Evet. Arkeologlarımız orjinal madenin altında yeni yataklar keşfettiler.
نعم، علماء الأثار إكتشفوا مدخل لمنجم تحت الموقع الرئيسي

Çünkü bir madenin derinliklerinde gözden oldukça ırakta ve kara büyüsü olan hiçbir cadının yaklaşamaması için sihirli.
لأنها عميقة في منجمٍ بعيداً عن أعين البشر والقيت تعويذة عليها كي لايقتربَ منها أي ساحرٍ ذو طاقةٍ مظلمة

Amfilisit adlı bir madenin peşinde olduğunu düşünüyorum.
أظنّه يبحث عن معدنٍ يُدعى آمفليسايت