"mahvetme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفسد
• تفسدي
• تدمر
• تخرب
• تُفسد
• تفسدها
• تفسده
• إفساد
• بتدمير
• تدمري
• لتدمير
• تفسدى
• تفسدين
• لاتفسد
• تُفسدي

Bak! Başka bir çılgın katil hikayesiyle gecemi mahvetme.
إسمع , لا تفسد ليلتى بقصة قاتل مجنون آخر

Sadece, lütfen herşeyi mahvetme. Sadece hayatımdan defol git, benim yaptığım gibi.
لذا أرجوكِ، لا تفسدي كل شيء أخرجي من حياتي كي أستمر.

Katilleri tekrar sokağa gönderen bu çökük yasal sistemi korumak için kendi hayatını mahvetme riskini?
تجازف في انك تدمر حياتك مشان تحمي نظام فاسد قانون بيرجع القتلة للشوارع؟

Kicks gevreğini mahvettiğin gibi bunu da mahvetme.
لا تخرب هذا مثلما تخريبن علي فطوري

Ve sakın pastayı mahvetme. Çocuklarıma bir parça götürmeye söz verdim.
ولا تفسد قالب الحلوى لقد وعدت أبنائي أن أحضر لهم جزءاً منها

Yeteneklisin. Yükseleceksin. - Geleceğini mahvetme.
إنك شاب ألمعي ولك مستقبل صاعد، فلا تفسد الأمور على نفسك

Ailelerimizin yakınlığı yüzünden ona yardım etmeye çalışmanı anlıyorum bu güzel, anlayabiliyorum ama kendine dikkat et, her şeyi mahvetme.
أنا أتفهم أنك تحاول مساعدته بسبب عائلتنا و عائلته هذا لطيف و اتفهمه و لكن راقب نفسك لا تفسد أى شيء

Baba! Okul balosuna gideceğiz. mahvetme!
أبي نحن سنذهب للحفل الراقص معاُ لا تفسد ذلك

Benim yüzümden hayatını mahvetme. Ayrıca hayatımda kalan azıcık huzuru da...
لا تفسد حياتك بسببي , والامان القليل الموجود بحياتي

Ama unutma, eğer senin işler yolunda gitmezse annenin gecesini mahvetme.
لكن تذكري، إذا لم تجري لكِ الأمور كما تشتهين، لا تفسدي ليلة أمك.

İnanmadığın bir savaşa katılmak için geri dönüp buradaki hayatını mahvetme.
لا تفسدي هذا بالهروب عائدة لتقاتلي من أجل شيء لا تؤمنين به حتى

Sen 16 yaşındasın, kendini mahvetme, Giancarlo, hayatını mahvetme.
أنت ما زلت فى السادسة عشر لا تدمر حياتك,كارلو لا تدمر حياتك

Kenjee, hayatını mahvetme. Bırak onu.
كنجي، لا تدمر حياتك إنه لا يستحق هذا

500, her zamanki gibi. 500, sakın bir şeyi mahvetme.
خمسمائة كالعادة خمسمائة ولا تخرب اي شيء

Herman gibi davranarak mahvetme bunu.
لا تُفسد هذه المسرحية بأن تتصرف بحماقة مثل هيرمان

Bunu sana verdiğimi kimseye söyleme. Ve bu işi mahvetme.
لا تخبر أحداً بأنِّي تركتها لك ، و لا تفسدها

mahvetme bunu da, bilirsin, kendin olarak.
فلا تفسده ، كما تعلم بالتصرف على طبيعتك

Mezun olmaya çok yakınsın, şimdi mahvetme.
فأنتِ ستتخرجين ولا يمكنكِ إفساد الأمر الآن

Sırf senin hayatın mahvoldu diye başkasının da hayatını mahvetme.
اتعلم, لان حياتك مدمَّرة، لا تقم بتدمير حياة شخص اخر

Bunca yıl boyunca yaptığın şeyleri mahvetme.
لا تدمري ما بنيتيه طوال تلك السنين

artık o sevimsiz kadını mahvetme planları geliştireceğim.
الآن أخطط لتخصيص كل طاقاتي لتدمير تلك التافهة

Avrupalı gerginliğiyle mahvetme şunu. Olur mu?
فلا تفسدى ذلك بكمية القلق الأوروبى هذا

Sakın hiçbir şeyi mahvetme.
لا تفسدين الأمر

Sana inanıyorum. Sen başlattın demedim. Ama her şeyi mahvetme.
أنا اصدقك , لم أقل أنك فعلت ذلك فقط لاتفسد الأمور

O ya da bu şekilde bebeğin olacak. Ama bunun için evliliğini mahvetme.
سترزقين بطفلاً بطريقةٍ أو بأخرى ولكن لا تُفسدي زواجكِ لتفعلي هذا