| Sadece bir haftaya ihtiyacım var. Beş gün, yoksa mahsul mahvolacak. | Open Subtitles | فقط أحتاج لأسبوع خمسة أيام وإلا سيفسد المحصول |
| Eğer dolaptan çıkarmazsak hindi de mahvolacak. | Open Subtitles | والديك الرومي سيفسد أيضاً إذا لمْ نُخرجه من الثلاجة. هيا بنا يا آنسات. |
| Bizim soruşturmamız değil. Eğer bunu kafana takıp durursan hafta sonu tatilimiz mahvolacak. | Open Subtitles | لا تزال ليست قضيّتنا، ولو استمرّيت بهذا الهوس، فإنّك ستفسد عطلة الأسبوع. |
| Bu kadar acımasız olma! Bu durumda, tüm köy mahvolacak! | Open Subtitles | لا تكن عنيداً, في هذه الحالة ستدمر القرية |
| Hayatlar mahvolacak. | Open Subtitles | إتهامات, تحقيقات ستُدمر حياة ناس |
| O kaltak mahvolacak! | Open Subtitles | تلك العاهرة هي كورمبي |
| Gözlerin mahvolacak canım. O kadar yakından bakma. | Open Subtitles | يا عزيزتي، ستخربين عينكِ هذا ليس جيدُ لكِ |
| Bunu yapmaya devam edersen, sadece ilişkin mahvolacak. | Open Subtitles | لو واصلت عمل هذا، سيفسد هذا فقط علاقتك. أختاه. |
| Çünkü muhteşem bir teori mahvolacak. - Evet. | Open Subtitles | لأنّ ذلك سيفسد نظريتي الجيّدة تماماً |
| Memeleri mahvolacak. | Open Subtitles | سيفسد ذلك جسدها |
| Gecemiz mahvolacak. | Open Subtitles | هذا سيفسد سهرتنا بشكل كامل |
| Bir parti mal mahvolacak. | Open Subtitles | لدينا دفعة ستفسد |
| Ödemezsek, ünümüz mahvolacak. | Open Subtitles | ولو لم ندفع لهم ستدمر سمعتنا |
| Hayatın bir hiç uğruna mahvolacak. | Open Subtitles | حياتك ستدمر من أجل لا شئ |
| -Git başımdan! Evim mahvolacak! | Open Subtitles | -العاصفة ستدمر منزلي |
| Eğer gerginleşirsen, kendi kendine şunu söyle: "Ralph'in madalyasını almalıyım yoksa hayatı mahvolacak." | Open Subtitles | استمري بقول "عليّ أن أربح ميدالية (رالف) وإلّا ستُدمر حياته" |
| Heyecanlanacak olursan, kendine şunu söyle dur: "Ralph'in madalyasını kazanmalıyım yoksa hayatı mahvolacak." | Open Subtitles | استمري بقول "عليّ أن أربح ميدالية (رالف) وإلّا ستُدمر حياته" |
| O kaltak mahvolacak! | Open Subtitles | تلك العاهرة هي كورمبي |
| Bunu yaparsan güzel saçların mahvolacak. | Open Subtitles | ، إذا فعلت ذلــك ستخربين شعرك الجميــل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 