| Bu dairede dinamit olmadığına annesinin mezarı üzerine yemin ediyor. | Open Subtitles | إنه يقسم بقبر أمه أنه لم يكن هناك ديناميت أبداً فى هذه الشقة |
| Midem bulandı ama kusmadım. Annemin mezarı üzerine yemin ederim. | Open Subtitles | سبق لي وأن توعكت ، لكن لم يسبق لي وأن تقيأت ، أقسم بقبر أمي |
| Geri kalanını da halledeceğimi söyleyin. Yengemin mezarı üzerine yemin ederim! | Open Subtitles | أخبراه بأنني سأسدد الباقي أقسم بقبر شقيقة زوجتي |
| Joseph Vadisindeki o çökükten sonra adam gibi test edilmeden bir daha madene girmeyeceğine ananın mezarı üzerine yemin eden sen değil miydin? | Open Subtitles | بعد انهيار الـ 90 ، في وادي جوزيف ألم تقسم على قبر أمّك بأنّك لن تدخل بدون أيّ دلائل ؟ |
| Oğlumun mezarı üzerine yemin ettiğim gibi bir erkek. | Open Subtitles | الإنسان الذي أقسمت على قبر ولدي أنْ أكونه |
| Babam, babasının mezarı üzerine onların soyunu kurutacağına dair yemin etti. | Open Subtitles | أقسم والدي بقبر والده أن ينهي مسيرة الدماء |
| Şimdi dizlerinin üzerine çök ve bu krallığın bana ait olduğuna dair babanın mezarı üzerine yemin et. | Open Subtitles | و الآن اجثي على ركبتَيكِ و أقسمي بقبر والدكِ أنّ هذه المملكة لي |
| - Annemin mezarı üzerine. - Ama annen yaşıyor. | Open Subtitles | ـ بقبر والدتي ـ لكن والدتكِ على قيد الحياة |
| ..."Karımın mezarı üzerine yemin ederim haçlara el sürmedim." | Open Subtitles | " أحلف بقبر زوجتي ، أنّيلمأقتربمنتلكالصلبـان" |
| - Annemin mezarı üzerine yemin ederim. - Ama annen yaşıyor. | Open Subtitles | انا لن افعل , فقد اقسمت لك بقبر والدتى - والدتك لم تمت - |
| Babamın mezarı üzerine yemin ederim ki, bunu ödiycek. | Open Subtitles | أقسم بقبر أبّي! الرجل العنكبوت سيدفع الثمن. |
| Babamın mezarı üzerine, annemin mezarı üzerine.. | Open Subtitles | أقسم بقبر أبي بقبرأمي.. |
| Annesinin mezarı üzerine yemin etti. | Open Subtitles | لقد أقسم بقبر أمّه |
| - Ne anlamı var? - Çocuklarının mezarı üzerine yemin et. | Open Subtitles | أقسم بقبر إبنتك |
| Evet! Annemizin mezarı üzerine yemin. | Open Subtitles | اجل, اقسم بقبر امي |
| Allah şahidim olsun annemin mezarı üzerine yemin ederim ki paranı vereceğim. | Open Subtitles | أقسم بالله بقبر أمي، سأدفع لك |
| Annenin mezarı üzerine yemin ederim ki temizim. | Open Subtitles | أُقسم لك على قبر أُمك. أنا نظيف. |
| Çocuğumun ve kocanın mezarı üzerine yemin ederim ki, ben değildim. | Open Subtitles | أقسم على قبر ابني وزوجك، لم تكن أنا. |
| Hayır, annemin babamın mezarı üzerine yemin ederim. | Open Subtitles | كلا أقسم على قبر والدي |
| Babamın mezarı üzerine yemin ederim. | Open Subtitles | أقسم على قبر أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 