"muazzam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهائلة
• الهائل
• ضخمة
• العظيمة
• عظيمة
• ضخم
• هائلة
• الضخمة
• العظيم
• الرائعة
• الضخم
• هائل
• هائلاً
• تذكاري
• مهولة

Bir sonraki muazzam çağ ise, hepinizin tanıdık olduğu, muazzam bilgi devrimi.
المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة.

Evet, muazzam karışıklığın içinde açık seçik olan bir şey var:
أجل, ففي ظل هذا الإرتباك الهائل لا يتضح إلا شيء واحد

Binlerce yıl önce, muazzam depremler dünyayı yerle bir etti.
منذ آلاف السنين زلازل ضخمة قلبت العالم رأساً على عقب

Chip, bu ev arkadaşım Lucy Shmeeler.muazzam bir kızdır. - Nasılsınız?
شيب ، هذه رفيقة سكني لوسي شميلر ، إنها فتاة عظيمة

Bu seviyeye yaklaşmak için bile muazzam bir nükleer reaksiyon gerekir.
نحتاج إلى تفاعل نووي ضخم جدا لمجرد الإقتراب من هذا المستوى

Şimdi, bu çarpıcı husus zaman içerisinde önemli I.Q. artışları ile dikkatimi çekti. muazzam bir artıştan söz ediyorum.
والآن، لفت نظري هذا التغير الجذري إلى زيادة هائلة في معدّلات الذكاء بمرور الزّمن، و لقد كان فعلا هائلا.

Büyük yerçekimi kuvvetleri yüzeyi muazzam hızlarda açıyorlar ve kapatıyorlar.
القوى الجذبية الضخمة تعمل على فتح وغلق السطح بسرعات هائلة

Başardığımız muazzam şeyleri korumak için canımı feda etmeye hazırım.
وانا مستعد ان أهب حياتى لحماية العمل العظيم الذى قمنا به

İçine çekilemeyecek kadar uzaktaki nesnelere gelince muazzam yer çekimi kuvveti yörüngelerini etkiliyor.
وبالنسبة لأشياء بعيدة كفاية ولا يتم إبتلاعها، فإن الجاذبية القوية الهائلة تأثر على مداراتها.

Bu devler, maddeleri yutarak ve diğer kara deliklerle birleşerek muazzam oranlarda büyüdüler.
نمت هذه العمالقة حتى وصلت إلى هذه الأبعاد الهائلة باندماجها مع ثقوب سوداء أخرى وابتلاع مادتها.

muazzam ordularıyla birlikte neredeyse durdurulamaz oldu.
مع جيوشه الهائلة الحجم كان إيقافه أمرًا شبه مستحيل.

Sahra-altı Afrikadaki muazzam ayrılığı görmek ilgi çekicidir.
إنه من المثير أن ترى هذا التنوع الهائل داخل أفريقيا الجنوبية للصحارى.

Yeni sinir hücreciklerini belirten kara noktaların muazzam artışını görüyorsunuz.
و تلاحظون الارتفاع الهائل للنقاط السوداء التي تمثل الخلايا العصبية الجديدة التي ستتكون

Adı Darcy. muazzam bir serveti ve Derbyshire'da büyük bir malikanesi varmış.
أسمه السيد دارسى وهو ذو ثروة ضخمة بالأضافة الى أملاك فى داربشير

Ve kendileri hakkındaki düşünceyi yaymaları muazzam işgalci bir proje.
ونشر الفكرة في حد ذاتها تكون عملية ضخمة لإجتياح المشروع

160 kilometrelik boru hattına ve bu muazzam ülkenin bağımsız üreticilerine.
مائة ميل من خطوط الأنابيب كل المنتجون المستقلون لهذه المحطة العظيمة

muazzam bir cesaret gösterdin. Ödenmesi gereken bir borç var.
لقدْ أظهرتَ شجاعةً عظيمة و هنالكَ دينٌ يجب أنْ يُرد

Hiçbir Koşul Altında Basılmaması Gereken muazzam Büyük Tehditkâr Bir Düğme. Haklı mıyım?
زر ضخم خطير يجب ألا يتم ضغطه تحت أي ظرف، أليس كذلك ؟

Ancak aynı zamanda açıktan kapalıya muazzam bir hareket de olacak.
و لكن أيضا سيصبح هناك حركة هائلة من المفتوح إلى المغلق

Devasa okyanus dünyası, muazzam yağmur fırtınaları oluşturarak sellere ve erozyona neden oluyordu.
عالم المحيط العملاق أنتجَ نطاقٍ عريض من العواصف الضخمة مُسببة فيضانات و تعرية.

Bu muazzam çağlayandan alternatif akım ile güç üretebilmek için Westinghouse Electric ile derhâl bir sözleşme imzalandı.
وتم إمضاء العقد علي الفور مع ويستنجهاوس لتوليد طاقة الشلال العظيم علي شكل تيار متردد

muazzam bir Kuzeyimiz var. Ve orada küçük bir populasyon vardi, ve babam hirsli bir acik hava insaniydi.
لدينا منطقة الشمال الرائعة و فيها عدد قليل من السكان، وكان والدي رجل يحب الهواء الطلق.

Majesteleri bu muazzam donanma, savunmamızı yarar geçer ve sonuçta topraklarımız istila olur.
صاحبة الجلالة هذا الأسطول الضخم سوف يسحق بالتأكيد دفاعاتنا البحرية ويجتاحنا على الأرض

Ancak havadan ve denizden gelen muazzam destek ile Salerno işgalcileri tutunmayı başarabildi.
لكن بوصول دعم هائل من الجو والبحر أصبح بأمكان قوات الحلفاء الأحتفاظ بمواقعهم

Tekerlekli sandalye kullanmaya başlamak, yeni muazzam bir özgürlüktü.
عندما بدأت باستخدام الكرسي المتحرك، أكسبني قدراً هائلاً من حرية جديدة

Böylesine muazzam bir yapıyı inşa ederken talihsizlikler yaşanacaktır.
سيكون هناك دائماً ضروريات مؤسفة أثناء بناء نصب تذكاري كهذا.

Bu şekilde muazzam miktarda, öngörülen fiyatın 1/8 maliyetiyle, öngörülenin yarısı kadar petrolü tasarruf edebiliriz.
هناك كمية مهولة من الغاز لادخارها حوالي نصف الغاز المتوقع بحوالي ثمن سعره.