عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu ediyor mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل يسعدك
-
تشعر بالسعادة
| Sofia'ya bakmak seni mutlu ediyor mu? | Open Subtitles | هل يسعدك الاعتناء بـ(صوفيا)؟ |
| Bill seni mutlu ediyor mu? | Open Subtitles | هل يسعدك (بيل)؟ |
| Bizim için şarkı söylemen seni mutlu ediyor mu? | Open Subtitles | هل تشعر بالسعادة عندما تغنّي لنا؟ |