عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu olmadın mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألست سعيداً
| mutlu olmadın mı? | Open Subtitles | حسنا ، ألست سعيداً ؟ |
| Benim adıma mutlu olmadın mı? | Open Subtitles | ألست سعيداً لي ؟ |
| - Beni gördüğüne mutlu olmadın mı? - Çok mutlu oldum. | Open Subtitles | ألست سعيداً برؤيتي؟ |