| O nükleer santral erimezse bizim ekip eriyecek. | Open Subtitles | إذن لمْ تنصهر محطة الطاقة النوويّة هذه، فهذا الفريق قد ينصهر بالفعل. |
| Bu lanet nükleer santral için yeteneklerimi heba etmek zorunda mıyım? | Open Subtitles | أيجب عليّ... من أجل محطة الطاقة اللعينة هذه، التضحية بجميع قُدراتي؟ |
| nükleer santral kazalarını çok iyi biliyorlar. | Open Subtitles | إنهم بالفعل يعلمون جيدًا بشأن حادث محطة الطاقة النووية. |
| Erimenin eşiğinde olan 5 nükleer santral var. | Open Subtitles | هناك خمسة مفاعلات نووية جاهزة للإنصهار |
| Erimenin eşiğinde olan 5 nükleer santral var. | Open Subtitles | هناك خمس مفاعلات نووية على وشك الانصهار |
| Gerçekten vücudunuzun içinde güneşin sıcaklığını veya radyoaktif nükleer santral istiyor musunuz? | TED | وهل تحتاج حقاً إلى حرارة الشمس أو محطة نووية مشعة داخل جسمك؟ |
| Bir nükleer santral kazanacağım! | Open Subtitles | سأحصل على مصنع نووي لطاقة |
| nükleer santral ülkenin en güvenilir-- enerji kaynağı. | Open Subtitles | توقفوا عن تدمير المحطة النووية... |
| - Anne, nükleer santral gerçekten patlamış. | Open Subtitles | يا فتاة، أين كُنتِ؟ خالتي، محطة الطاقة لقد انفجرت بالفعل. |
| Şu anda nükleer santral çalışanları ve itfaiyeciler onarım işlemine başlayıp erimeye engel olabilmek için reaktörü soğutmaya çalışıyor. | Open Subtitles | حاليًا، موظفي محطة الطاقة النووية وَرجال الإطفاء يُحاولون تبريد المفاعل من أجل البدء بعملية الإصلاح و تفادي الإنصهار. |
| Depoda soğutulmuş su olduğu sürece nükleer santral güvenli olacaktır. | Open Subtitles | طالما أن الخزان مُمتلئًا بماء التبريد، فـ محطة الطاقة النووية تم إغلاقها بأمان. |
| nükleer santral için. | Open Subtitles | محطة الطاقة النووية, الأراضي الوعرة |
| nükleer santral patlaması haberini duyurur, ülkede olağanüstü hal ilan edersek tehlike bölgesini ne kadar genişletmemiz gerekir? | Open Subtitles | إذا نشرنا أخبار عن انفجار محطة الطاقة النووية هُنا، وأعلنا عن حالة طوارئ وطنية، حينها إلى أيّ مدى يجبُ علينا توسيع منطقة الخطر؟ |
| nükleer santral patlamış, her yerde kaos var! | Open Subtitles | محطة الطاقة انفجرتْ وكُل شيء في حالة فوضى! |
| sen nükleer santral işleten çocuk değil misin? | Open Subtitles | مهلاً! أنت مالك محطة الطاقة النووية |
| Bir tarafta askeri kamp ve diğer tarafta da bir nükleer santral olan burayı seviyorsun. | Open Subtitles | هل ترغب في ذلك هنا محطة نووية على جانب ومعسكر للجيش من جهة أخرى |
| Hiç nükleer santral görmemiştim. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن رأيت مصنع نووي |
| nükleer santral açılışı var... Kuzey Kore'yi yenen adam yüzünden. | Open Subtitles | تمّ فتح منصب شغل في المحطة النووية (بسبب ذلك الرجل الذي ارتد إلى (كوريا الشمالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 