| Birazcık yalnız kalmaya ihtiyacım vardı. Bu süs püs de ne iş? | Open Subtitles | احتجت قليل من الوقت بمفردي، ما خطب هذا الثوب البديع؟ |
| - Bi deri bi kemik kalmışsın. - Bu sargılar ne iş? | Open Subtitles | ـ أنظري كم أنتِ نحيلة ـ ما خطب هذه الضمادات؟ |
| Onunla konuşmak zorunda değilim. Çingeneler ne iş? | Open Subtitles | أنا لست بحاجه لكى أتحدث معه ما أمر هؤلاء الغجر ؟ |
| Hoşuma gitmişti. Nerede oturduğunu, ne iş yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | وجدته لطيفا ، لا أعرف أين يعيش أو ماذا يعمل |
| İçerideki ölü ozanlar derneği de ne iş hem? | Open Subtitles | ما قصة مجمع الشعراء الموتى هؤلاء؟ |
| ne iş yaptığımı sorarsa cevap olarak ne dememi istiyorsun? | Open Subtitles | إذا سأل ماذا تعملين ماذا تريدين أن أقول؟ |
| Ürkütücü yeraltı mahzeni ne iş? | Open Subtitles | ما خطب ذلك القبو المريب تحت الأرضيّ؟ |
| - Kereste teslimatı. - Renk ne iş? | Open Subtitles | ـ تسليم الأخشاب ـ ما خطب اللون؟ |
| - Bu eldivenler ne iş? | Open Subtitles | يا صاح ما خطب هذه القفازات ؟ |
| Külotunun danteli görünüyor. Kadın elbisesi falan ne iş? | Open Subtitles | يمكنني رؤية خط البكيني من هنا ما أمر الفستان؟ |
| Bir şey soracağım. Şu bayraklı bayanlar ne iş? | Open Subtitles | أريد أن أسالك ما أمر أولئك الفتيات المغطيات بالأعلام الأمريكية؟ |
| Bu insanlar ne iş? | Open Subtitles | هناك أثآر دماء عليها. ما أمر هؤلاء الأشخاص؟ |
| İşin ne olduğunu bile bilmiyorum. Ya da bir vekilin ne iş yaptığını. | Open Subtitles | أنا لا أعلم حتى ما هو العمل , أو ماذا يعمل المفوض |
| Pekala, çıkar baklayı. Kim o? ne iş yapıyor ve nerden tanıyoruz? | Open Subtitles | حسناً تحدثي من هو , و ماذا يعمل , و كيف ستعرفينا إليه ؟ |
| Onu TV' de görene kadar ne iş yaptığını bile bilmiyordum. | Open Subtitles | ولاأعرف حتى ماذا يعمل حتى رأيتة في التلفاز |
| Hey, dostum. Kız ne iş? | Open Subtitles | ما قصة هذه الفتاة معك يا صديقي |
| Peki ne iş yapıyorsun, hayat kadını? | Open Subtitles | و ماذا تعملين أيتها المخلوقة الرقيقة؟ |
| Kızılötesi kameralar ne iş? | Open Subtitles | ما بال كاميرات أشعة تحت الحمراء ؟ |
| Bu ayakkabılar ne iş ama? | Open Subtitles | ما الأمر مع كل هذه الأحذية,مع ذلك؟ |
| Bay Redfern, ne iş yaptığınızı sorabilir miyim? - Muhabirim. | Open Subtitles | سيد ريدفيرن, هل استطيع ان اعرف ما هو عملك ؟ |
| Eskiden sen sürekli uzaklardayken anneme senin ne iş yaptığını sorardım. | Open Subtitles | كنت أسأل أمي ما هو هذا العمل الذي يأخدك عنا بعيدا |
| Chloe, amigo giysisi ne iş? | Open Subtitles | كلوي ماقصة زي التشجيع؟ |
| Şuanda ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | ما وظيفتك الآن ؟ |
| Fakat burasıyla ilgilenen birçok kişi var, ne iş yapıyorsunuz ? | Open Subtitles | الآن، أثرنَا إهتمام الكثير مِنْ الناسِ، إذن ماذا هو بأنّك تَعمَلُ؟ |
| - Peki, ailen ne iş yapıyor? | Open Subtitles | إذاً , ماذا يعملان والديك ؟ |
| Gramofon ne iş? | Open Subtitles | مالأمر مع الـ فيكترولا ؟ |
| Yatırım bankerlerinin ne iş yaptığını bile bilmem. | Open Subtitles | لااعلم حتى ماهو عمل المستثمر المصرفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 