| Ned...? Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | ماهذا ما كل هذه الاغراض |
| Çocuklar, Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | رفاق , ما كل هذا ؟ |
| Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | ما كل هذا بحق الجحيم؟ |
| Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | ما كلّ هذا؟ |
| Kendi arkadaşımla gizlice buluşmak zorunda kalıyorum. Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | بحرص لأرى صديقى,لماذا كل ذلك؟ |
| Baksana, Nedir bütün bunlar, anlatsana. | Open Subtitles | اسمع , أخبرني ماكل هذا؟ |
| Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | ما كُل هذه الأشياء؟ |
| - Nedir bütün bunlar genç adam? | Open Subtitles | ما كل هذا أيها الشاب؟ |
| - Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | ما كل هذا بأيّ حال؟ |
| Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | -الآن، ما كل هذا؟ |
| Nedir bütün bu yaygara! | Open Subtitles | ما كل هذه الضجة! |
| - Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | ما كل هذا؟ |
| - Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | ما كل هذا؟ |
| Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | ما كل هذا؟ |
| Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | ما كل هذا؟ |
| Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | ما كل هذا؟ |
| Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | ما كل هذا؟ |
| Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | ما كلّ هذا؟ |
| Nedir bütün bu gizlilik? | Open Subtitles | لماذا كل هذه السرية؟ |
| - Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | ما كُل هذا؟ |
| Nedir bütün bunlar? | Open Subtitles | الآن ما هو كل هذا؟ |