"nehirleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنهار
• نهري
• الانهار
• الأنهار
• والأنهار
• بنهر
• الأنهر

Bu kocaman bölgede büyük lav tabakaları ve nehirleri binlerce yıl boyunca yandı.
عبر تلك المنطقة الشاسعة صفائح و أنهار هائلة من الحمم دامت لآلاف السنين

Ve burada size bir şey takdim edeceğim, düzlem-dolduran eğri nehirleri kümesi.
وهنا أودّ أن أعرض شيئا، مجموعة من أنهار منحنى تملأ مستوى.

Zhangjiajie'nin nehirleri balık ve pirinç diyarı olarak bilinen kuzey doğudaki Yangtze sel havzasına dökülmektedir.
تتدفق أنهار الجيانجيزي إلى المنطقة الشمالية من مصب يانقتزي و التي تعرف بأرض السمك و الأرز

1945'te Müttefikler, Oder ve Neisse nehirleri'ne değin olan Almanya'nın doğu eyaletlerini Polonya'nın ilhak etmesini onayladı.
في عام 1945، كان الحلفاء قد أقروا أن تضم بولندا المقاطعات الشرقية الألمانية إليها، حتى نهري أودر ونيسي

Şehirliler ağaç ve nehirleri görüp..
ابناء المدينة يرون البحار و الاشجار و الانهار

Bu dereyi, başka nehirleri ve gölleri zehirleyerek geçiminizi sağlıyorsunuz.
إنكم تجنون قوت يومكم بتسميمكم هذا الجدول وباقي الأنهار والبحيرات.

Ve orbital fotoğraflara göre bu su, nehirleri temsil ediyor.
والصور فى السهل المداري تشير إلى أن المياه والأنهار على الكوكب

Akıtacağız sana doğru ruhlarla dolu olan nehirleri.
سنطفو بنهر القوة له ونتوالد مع الارواح للابد

Atmosfer içindeki hava boşluklarında yoğunlaşmış nem vardı fakat okyanusları veya nehirleri oluşturmaya yeterli olmadı.
لقد كان هناك رطوبة في الهواء تتركز على شكل تجاويف، ولكنها ليست كافية لتشكيل محيطات أو أنهار.

Ancak bu takım adaların hepsi 2.000 derecelik sıcaklıkta batıp çıkan ve kabarcıklar oluşturan ateş nehirleri sayesinde oluşmuştur.
لكن السلسلة تشكلت بالكامل من براكين أنهار حممها ارتفعت وطفحت بدرجات حرارة 2000 درجة مئوية.

400 km genişliğindeki dev lav havuzlarının yanı sıra, yüzlerce kilometre boyunca akan lav nehirleri de vardır.
وبصرف النظر عن برك الحمم البركانية الضخمة التي يصل عرضها 250ميل هناك أيضا أنهار تدفق مئات الأميال من الحمم البركانية

nehirleri, gölleri ve dağları ile küçük şirin bir kasabadır.
مدينة صغيرة لطيفة أنهار ، بحيرات و جبال

Kan nehirleri asla barışın gelmesini sağlayamaz.
أنهار الدمّ لا يمكنها أبدا جلب السلام.

Sığır çobanları süt nehirleri var.
ورعاة الماشية لديهم أنهار من الحليب

Hindistandaki beş tane en önemli nehirleri söyle.
أذكر أسماء خمس أنهار هامة فى الهند

Dicle ve Fırat nehirleri arasındaki topraklarda,
وهناك نشأت في الاراضي بين نهري دجلة والفرات

Burası Mezopotamya'nın bir parçasıdır ve Fırat ile Dicle nehirleri arasında uzanmaktadır.
إنها جزء من بلاد الرافدين الأرض الواقعة بين نهري دجلة والفرات

Yani Carolina eyaletinde o kadar çok domuz var ki ve nehirleri kirletmekteler ama ne kadar duyarsınız bu konuda?
نتاجر بالخنازير الحية. أعني أن هناك الكثير من الخنازير في ولاية كارولينا وانهم يلوثون الانهار

Şehir kaplamaları, geniş nehirleri kapsayan köprüler ve yeryüzündeki en yüksek gökdelenlerde bulunabilir.
يمكن العثور عليها في مساحات من أرصفة المدينة، الجسور الممتدة على الأنهار الشاسعة، وأطول ناطحات سحاب على الأرض.

Tam da o dünyayı kutsayan, bütün nehirleri karartan, tepeleri avuçlayıp sahilleri katlayan o gecenin gelişinden önce.
تماماً قبل ليلة كاملة ليبارك بها الأرض والأنهار الداكنة والأشبال بالقمم وينهي النهاية المؤكدة

Akıtacağız sana doğru ruhlarla dolu olan nehirleri.
لذا سنطفو بنهر القوة لك ونتوالد مع الارواح للابد

nehirleri meyveli gazozla doldurayım.
سأمليء الأنهر بمشروب باندا بوبس