عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niye gülümsüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تبتسم
-
لماذا تبتسمين
-
ولماذا تبتسمين
| Niye gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| - Niye gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Niye gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| -Öyleyse Niye gülümsüyorsun? | Open Subtitles | إنها تطابق الضحية - حسناً ولماذا تبتسمين ؟ |
| - Peki Niye gülümsüyorsun? | Open Subtitles | ولماذا تبتسمين ؟ |