Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"niye gülümsüyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
لماذا تبتسم
-
لماذا تبتسمين
-
ولماذا تبتسمين
| Niye gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| - Niye gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Niye gülümsüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| -Öyleyse Niye gülümsüyorsun? | Open Subtitles | إنها تطابق الضحية - حسناً ولماذا تبتسمين ؟ |
| - Peki Niye gülümsüyorsun? | Open Subtitles | ولماذا تبتسمين ؟ |