عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o kadar uzun zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل مكثت كل هذه الفترة
-
لقد مر الكثير من الوقت
-
سنوات كثيرة
| o kadar uzun zaman oldu ki. Bende seni aramayı düşünüyordum. | Open Subtitles | لقد مر الكثير من الوقت لقد أردت الإتصال بكِ |
| Tanrı aşkına Michael. o kadar uzun zaman oldu ki ulan. | Open Subtitles | يا للمسيح يا (مايكل)ـ لقد مر الكثير من الوقت الملعون |
| O kadar çok gülmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki... | Open Subtitles | مضى سنوات كثيرة منذ أن ضحكت كثيراً و جعلت عروقى تدمى |
| Fakat o kadar uzun zaman geçti ki.. | Open Subtitles | لكن مضت سنوات كثيرة |