"o kadar uzun zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• هل مكثت كل هذه الفترة
• لقد مر الكثير من الوقت
• سنوات كثيرة

o kadar uzun zaman oldu ki. Bende seni aramayı düşünüyordum.
لقد مر الكثير من الوقت لقد أردت الإتصال بكِ

Tanrı aşkına Michael. o kadar uzun zaman oldu ki ulan.
يا للمسيح يا (مايكل)ـ لقد مر الكثير من الوقت الملعون

O kadar çok gülmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki...
مضى سنوات كثيرة منذ أن ضحكت كثيراً و جعلت عروقى تدمى

Fakat o kadar uzun zaman geçti ki..
لكن مضت سنوات كثيرة