"olduğunu bilmiyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تكن تعرف
• لم يعرف أن
• لم يكن يعرف
• لم يكن يعلم أن
• انه لا يعرف
• يكن يعلم ان
• يعرف ما كان
• يعلم حقيقة
• لم يعرف بأنّه
• لم يعلم أنكِ
• تكن تعرف بأن

İki resmi de görebiliyor ve aralarındaki farkı söyleyebiliyordu, sadece farkın ne olduğunu bilmiyordu.
كان بإمكانها رؤية الصورتين والتفريق بينهما، هي فقط لم تكن تعرف ذلك.

Evini sigorta parası için ateşe verdiğinde çocuğunun evde olduğunu bilmiyordu.
هو لم يعرف أن أبنه في المنزل عندما قام بحرق منزله ليحصل على مال التأمين

Şimdi, varsayalım ki, katil onun Bay Baxendale olduğunu bilmiyordu.
والآن افترض ان القاتل لم يكن يعرف انه السيد باكسيندال

Güzel kadının bir model olduğunu bilmiyordu.
لم يكن يعلم أن الفتاة الجميلة كانت عارضة

Gece mi gündüz mü olduğunu bilmiyordu, sadece saatini biliyordu.
انه لا يعرف اذا كان الوقت صباحا او مساء هذا الوقت الذي ينتظرها فيه

Ama aynı zamanda kurban da olduğunu bilmiyordu.
لكنة لم يكن يعلم ان ايضاً الضحية

Tanrım, umarım adam, kendine ne olduğunu bilmiyordu.
آمل حقاً أنّ ذلك الرجل لم يكن يعرف ما كان يحدث له

O zamanlar kimse, içinde neler döndüğünü ya da neler olduğunu bilmiyordu.
لا أحد يعلم حقيقة ما جرى في ذلك الوقت وما هي الأكاذيب التي رويت وراء ذلك

Yolda Owen'la karşılaştım. Evlatlık olduğunu bilmiyordu.
إلتقيت أوين في الطّريق، وهو لم يعرف بأنّه متبنّى

Muhtemelen ciddi olduğunu bilmiyordu. O kadar da büyütülecek bir şey değil.
حسناً, إنه على الأرجح لم يعلم أنكِ جادّة.

Ve onun üzerinde bir alıcı olduğunu bilmiyordu ama...
... لم تكن تعرف بأن هنالك قطعة حساسه في الزجاجه، لكن

Mia liseye kadar Genovia'lı olduğunu bilmiyordu ve ondan sonra da burada çok az zaman geçirdi.
أنا جنوفي حقيقي ميا لم تكن تعرف بأصلها الجنوفي حتى فترة دراستها الثانوية ولنكن صرحاء ..

Seçeneğin yoktu, biliyorum. Sadece, iki gün önce gerçekten canavarların var olduğunu bilmiyordu.
كل ما في الأمر ، أنها منذ يومين ، لم تكن تعرف أنهم وحوش حقيقيون

Ya öyle, ya da katilin Cadılar Bayramı partisinde olduğunu bilmiyordu.
اما هذا ,أو انها لم تكن تعرف ان القاتل كان موجودا فى حفل الهالوين

Ama İsa'nın bir atı olduğunu bilmiyordu.
ولكنه لم يعرف أن المسيح لديه حصان.

Katil orada kamera olduğunu bilmiyordu.
القاتل لم يعرف أن هناك كاميرات تصوير

Aşkın büyüleyici olduğunu bilmiyordu.
"لم يعرف أن الحب ساحر"

Karşısında ikizlerin olduğunu bilmiyordu.
لم يكن يعرف ان هناك توأم, كل ما كان يعرفه, هو

Dünyada bu kadar çok su olduğunu bilmiyordu.
لم يكن يعرف أن هنالك هذا القدر من الماء في العالم

Lisa'nın kardeşinin sevgilisiyle nehir kenarında olduğunu bilmiyordu.
لم يكن يعلم أن (ليزا) عند النهر مع عشيق إختها

Öldürdüğünün Otto olduğunu bilmiyordu. Yüzümü bilmiyor.
(لم يكن يعلم أن (اوتو) كان (اوتو لم يرآني سابقًا

Nerede olduğunu bilmiyordu. Ama bana bir fotoğraf verdi.
انه لا يعرف مكانه.

Nerede olduğunu bilmiyordu.
انه لا يعرف مكانه.

Jack Monk, Jr.'ın başka bir planı olduğunu bilmiyordu.
لم يكن يعلم ان(جاك مونك) الصغير لديه مخطط آخر

Korkuyordu. Buranın nasıl bir yer olduğunu bilmiyordu.
لقد كان خائفاً, لم يكن يعرف ما كان هذا المكان

Belki de katil onun Komedyen olduğunu bilmiyordu.
(من المحتمل أن يكون القاتل لا يعلم حقيقة (الكوميدي

Owen evlatlık olduğunu bilmiyordu ve Monica da ona söyledi.
أوين لم يعرف بأنّه متبنّى، ومونيكا أخبرته

George senin hamile olduğunu bilmiyordu.
جورج لم يعلم أنكِ حامل ولم تعلمِ أن جورج أفضل أصدقائي

Annem özünde iyi bir adam olduğunu bilmiyordu.
لم تكن تعرف بأن هناك شخصا طيبا بداخلك.