"olmadığı anlamına geliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعني أيضاً
• يعني انها ليست
• يعني أنه

Kimliğini gizleyen tek kişinin Sara olmadığı anlamına geliyor bu.
وهذا يعني أيضاً أن " سارة " ليست الوحيدة التي تخفي هويتها

Ayrıca Korku Doktorları'nın yarattığı şey her neyse son Chimera her neyse, onun yeni bir şey olmadığı anlamına geliyor sanırım.
أظنه يعني أيضاً أنه أياً كان ما صنعه أطباء الرعب أياً كانت ماهيّة الـ"كايميرا" الأخير فإنه ليس بمخلوق جديد.

Hayır, Tiffany'nin bırakmak için hazır olmadığı anlamına geliyor.
لا، ذلك يعني انها ليست مستعدة للتخلي عنيّ

Zollinger-Ellison olmadığı anlamına geliyor.
مما يعني انها ليست زولنغر

Tabii ki, hâlâ çok yüksek bir rakam ama bu aynı zamanda her yıl 8 milyon çocuğun fakirlikten dolayı ölmek zorunda olmadığı anlamına geliyor.
إنه كبير جدًا بالطبع، لكنه يعني أنه كل سنة، هناك ثمانية ملايين طفل لن يموتوا بسبب الفقر.

Filmi açmak, hikayenin merkezine kadın koyulduğunda erkek koyulduğunda olan yatırım getirisinin olmadığı anlamına geliyor.
فتح الفيلم يعني أنه إذا كنت تضع أنثى في محور القصة، لن تحصل على العائد على الاستثمار كما لو ضعت ذكرًا كمحور للقصة.

Bu yüzeye doğru bir akım olmadığı anlamına geliyor Ve esasında yiyecek de olmadığı anlamına geliyor
فإن ذلك يعني أنه ليس هناك مياه ستصعد من قاع البحر إلى سطحه و لن يكون هناك بالأساس أية مواد غذائية

Bu da hackleme şansımın olmadığı anlamına geliyor.
مما يعني أنه يستحيل أن أخترق تلك البرمجيات.

Bu da elinde hiçbir delil olmadığı anlamına geliyor.
وهذا يعني أنه لنحاية الدليل، فأنت لا تملك شيئاً.

Soğuk noktalar olmaması hayalet olmadığı anlamına geliyor.
لا توجد أماكن باردة وهذا يعني أنه لم يكن شبحًا

"Bizim için zevkti" demek, onun bu işle ilgisinin olmadığı anlamına geliyor.
يعني أنه لم تكن له علاقة بالأمر