"olmayayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أكون
• لا اكون
• أكون بخير
• أكون غير
• لا أَكُونُ
• ألا أكون
• أَكُونَ
• أكون سعيدا
• اكون كذلك

Annemizi ziyarete geldiğinde, önceden bilmek istiyorum ki, orada olmayayım.
و عندما تأتى لزيارة أمك فلتخبرنى قبلها بيوم كى لا أكون متواجداً

Annemizi ziyarete geldiğinde, önceden bilmek istiyorum ki, orada olmayayım.
و عندما تأتى لزيارة أمك فلتخبرني قبلها بيوم كي لا أكون متواجداً

Madem sen beni bombacı diye düşünüyorsun, neden bombacı olmayayım?
لماذا لا اكون مفجراً مادمت تعاملني كـ مُفجر ؟

Gerek yok. Ben iyiyim. Neden iyi olmayayım ki?
لا حاجة لذلك ، أنا بخير لمَ عسايّ ألاّ أكون بخير ؟

Annemizi göreceğin zamanı bir önceden bilmek istiyorum ki, orada olmayayım.
عندما ترى أمّـنا... أريدك أن تخبرني مسبقاً لكي لا أكون موجوداً

- Ve sizin için mutluyum çocuklar, gerçekten. Neden olmayayım ki...
أنا سعيد لأجلكم يا رفاق ولماذا لا أكون سعيدا؟

İkinizde benim arkadaşımsınız. Neden sizin için mutlu olmayayım?
كلاكما أصدقائي لم لا أكون سعيداً من أجلكما؟

Herkes şehirde ceplerini dolduruyor. Neden ben olmayayım bu?
لأن الجميع يُشترى في هذه المدينة فلم لا أكون كذلك؟

Hayallerimdeki kızla nişanlandım, neden havamda olmayayım ki?
لقد خطبت فتاة أحلامي، فلمَ لا أكون كذلك؟

Ayağım normal olsun diye! Özürlü baba olmayayım diye!
حتى يكون لدي قدم كاملة حتى لا أكون والداً غريباً

Neden bir Meg Ryan filminde olmayayım?
لماذا لا أكون فيلم لبيج رايان؟

Tabi. Neden iyi olmayayım ki?
...التى تعتمد على إختيار عنوان المقالة من ثلاث إختيارات بالتأكيد ، لماذا لا أكون ؟

Birine güvenmelisin. Neden ben olmayayım?
يجب أن تأتمني أحد ما لِمّ لا أكون أنا ؟

- İyiyim. Niçin olmayayım ki?
انا بخير ، لماذا لا أكون بخير ؟

Neden mutlu olmayayım?
لماذا لا أكون سعيداً؟ انه أمر رائع

Evet iyiyim. Niçin iyi olmayayım?
نعم ، أنا بخير ولِمَ لا أكون بخير؟

Birisinin onu temsil etmesi gerekiyor. O kişi neden ben olmayayım?
على احد ما ان يكون وكيله, ولما لا اكون أنا؟

İyiyim. Neden iyi olmayayım ki?
أنا بخير، لما عساي أن أكون غير ذلك ؟

Neden merhametli olmayayım?
لماذا لا أَكُونُ رحيمَة؟ لِماذا؟

Dahil olmayayım demek isterdim ama sanırım oldum.
أتمنى ألا أكون متطفلاً و لكن يبدو أنني كذلك

Hayır, hayır. Neden sizin adınıza mutlu olmayayım?
لماذا لا أكون سعيدا لك ؟

Neden havamda olmayayım?
لماذا لا اكون كذلك ؟