"ona mesaj" - ترجمة من تركي إلى عربي

• له رسالة
• رسالة له
• لها رسالة
• له رسائل
• له برسالة
• راسلتها
• له رساله
• لها رساله
• أراسله
• رسالة فقط
• راسلته

Jeffrey denen adam ofisinde değildi ben de seni burdan alması için ona mesaj bıraktım.
هذا الرجل جيفريز لم يصل مكتبه حتى الان لذا تركت له رسالة ليلتقطك من هنا

Bilmiyorum. Belki bu aksam ona mesaj gonderirim.
لا أعرف, ربما أرسل له رسالة نصية هذا المساء

- Seni vazgeçiremeyince, ona mesaj attım.
عندما لم أستطع ان أكلمك في طريق قدومنا لهنا أرسلت له رسالة نعم هذا صحيح

Bizi Monty'yle yalnız bırakmayacak asla. - ona mesaj ulaştırmalıyız.
لن يتركنا وحدنا مع مونتى يجب ان نوصل رسالة له

ona mesaj atıp ön elemeleri geçtiğimi söyledim.
أرسلت لها رسالة نصية و أخبرتها بنجاحي بالمرحلة الأولية

İki günden beri ona mesaj bırakıyorum.
أني أرسل له رسائل منذ يومين الآن

Ama yapacak bir şeyin varsa, ona mesaj atop gelemeyeceğimi söylerim.
لكن اذا كان لديك شيء لعمله اليوم , استطيع ان ارسله له رسالة باني لا استطيع مشاهدة المباراة معه

Ancak ona mesaj bırakabilirim ve size geri dönmesini söylerim.
هو مشغول جداً الآن لذا الأفضل أن تترك له رسالة سوف يتصل بك لاحقاً

Bu sabah telefonundan ona mesaj göndermiş olabilirim. Akşam 8:00'de gelecek.
ربّما أرسلتُ له رسالة مِنْ هاتفك صباح اليوم وهو قادم عند الثامنة

Biliyorum Bayan Bak. ona mesaj bıraktım.
نعم,أنا أعلم سيدة باك لقد تركت له رسالة,

Sen uyurken telefonundan ona mesaj gönderdim.
بينما كنت نائمًا أرسلت له رسالة من هاتفك المحمول

Bugün erken saatlerde ona mesaj bırakmıştım bana dönmedi.
لقد تركت له رسالة في وقت مبكر اليوم و لم يرجع ليتصل بي بعدها

Kız arkadaşının adını kullanarak az önce ona mesaj gönderdim. Odasının önünde beklediğimi söyledim.
أرسلت له رسالة مستخدماً اسم صديقته وقلت له أنني أمام غرفته

Arada sırada birkaçıyla ters düşüyor. Birisinin ona mesaj göndermeye çalıştığını düşünüyor.
يتورّط مع أحدهم بين حين وآخر، يعتقد أن أحدًا يحاول بعث رسالة له.

- ona mesaj ulaştırmalıyız.
. يجب أن نوصل رسالة له . أترك هذا على

ona mesaj yazdın ve 3 kere telesekretere mesaj bıraktın.
بعثت لها رسالة نصية، تركت لها ما يقارب ثلاث رسائل صوتية في الشقة

Bir ay kadar önce ona mesaj bırakmıştım ve sonunda beni geri aradı.
تركتُ لها رسالة قبل شهر تقريباً، وأخيراً ردّت على اتصالي

Sanırım ona mesaj falan da atmıştı.
أعتقد أنّه أرسل له رسائل نصيّة أيضاً.

ona mesaj gönderdik, ama henüz cevap gelmedi ki, bu onun için pek normal değil.
لقد بعثنا له برسالة ولكنه لم يرد وهو أمر غير طبيعي بالنسبة له

- Merak etme. Bu sabah ona mesaj attım.
لا داعى للقلق، راسلتها بالأمر هذا الصباح

Sence senin aracılığınla ona mesaj gibi bir şey gönderebilir miyim?
هل استطيع ان ابعث له رساله من خلالك

- ona mesaj bırakmıştım ama en iyisi bir daha arayayım.
لقد تركت لها رساله و لكن سوف أحاول مره أخرى حسناً ؟

Tahkimin nasıl gittiğini öğrenmek için ona mesaj atmam gerekiyor mu?
هل أراسله لأرى كيف هي أمور المحاكمة؟

ona mesaj at, telefon et, hala bir şans varken bir şey yap.
أرسل لها رسالة فقط أو هاتفها إفعل شيئًا ما بينما هناك فرصة

ona mesaj attım ve buraya gelip bizimle buluşmasını söyledim.
راسلته وقلتُ له أن يصعد لمُقابلتنا هُنا.