عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onca zamandır burada" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هنا طوال الوقت
-
هنا طوال ذلك الوقت
| Onca zamandır burada tıkılıp kalmış olmanıza inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تتحصن هنا طوال الوقت. |
| - Onca zamandır burada mıydın? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الوقت ؟ |