"onu görmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لرؤيته
• لرؤيتها
• لأراه
• لأراها
• لزيارته
• برؤيته
• لمقابلتها
• لمقابلته
• للقائه
• لنراه
• لتراه
• لتراها
• لرُؤيتها
• ليراه
• زيارتها

Yedi aydır, her perşembe Onu görmeye gidiyorum.
لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر.

Yedi aydır, her perşembe Onu görmeye gidiyorum.
لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر

Kazadan sonraki gece, Onu görmeye gittim. Kapının önünde duruyordum.
ليله الحادث ذهبت لرؤيتها كنت فقط أقف على الباب أنتظر

Senden hemen sonraydı, Onu görmeye gidişim. Senin doğduğun eve.
كان ذهابى لرؤيتها من بعدك مباشرة للبيت الذى ولدت فيه

Tek bildiğim Onu görmeye gittim ama kavgaya karıştığı için girmeme izin vermediler.
كل ما أعرفه أنني ذهبت لأراه وأخبروني أنه خاض عراك بداخل السجن ولم يجعلونني أراه

Ama beni göl evinden aradı ve ben de Onu görmeye gittim.
ولكنها بعد ذلك، اتصلت بي من منزل البحيرة وقدت السيارة إليها لأراها

Son haftalarda bu yüzden Onu görmeye gelmedin. Gözünden düşersin sandın.
لهذا لم تأتي لزيارته بالأسابيع الأخيرة، ظننت أنه سيُقلل من قدرك

Üç gün önce, Lydia Onu görmeye geldiğinden bu yana hep yaptığı gibi.
كما كان يفعل منذ أن جاءت لرؤيته منذ ثلاثة أيّام.

Bundan eminim. Onu görmeye gittiğini fark etmemişim.
بالتأكيد، أنا لم أدرك أنك كنت هناك لرؤيته

Ama Onu görmeye... evine gittim... köpeğim ve bir arkadaşımla.
لكنني ذهبت لرؤيته في نزله مع كلبتي وصديقتي

Onu görmeye geleceğini söyle. Söyle haydi!
اقولي لها انك ستذهبين لرؤيته قولي لها الآن

O sabah Maggie'nin Onu görmeye gittiğini biliyoruz değil mi?
نَعْرفُ بأنّ ماجي ذَهبتْ لرؤيته ذلك الصباحِ، حقّ؟

Bu yüzden, Onu görmeye gidiyoruz. ve sen ona ihtiyacın olan herşeyi söyleyeceksin.
لذلك نحن ذاهبون لرؤيته وأنت ستخبره بكل شيء تريده

Sık, sık Onu görmeye gelen biri vardı. Bir Japon lokantasına balık satıyordu.
كان هنالك زبون يأتي لرؤيتها دائما, و يعمل كمزود للسمك في مطعم ياباني

Yani, adamın evden çıktığını duyduğumda, Onu görmeye karar verdim.
لذا. عندما سمعت الرجل يغادر شقتها قررت أن أذهب لرؤيتها

Yemek molamda Onu görmeye gittim ve doktorum bana, göğüs kanseri olduğum için çok üzgün olduğunu söyledi.
لذلك ذهبت لرؤيتها في استراحة الغداء، وقالت لي الطبيبة أنها تشعر بالأسف لإبلاغي بأنني مصابة بسرطان الثدي.

Bence bir gün bir müzede sergilenecek dünyanın her yerinden insanlar Onu görmeye gelecek.
سوف تعلق فى متحف يوم ما و سيأتى الناس من جميع أرجاء العالم لرؤيتها

Birkaç yıl önce Onu görmeye gittim ve ona şehirden ayrılmalarını söyledim.
ذهبت لأراه قبل أسبوعين أخبرته أن يخرج من المدينة.

Elime fırsat geçer geçmez Onu görmeye gideceğim.
وسوف آتي لأراها في أقرب وقت ممكن أنا آسف

Ayrıca Onu görmeye gittiğini ve gözünü korkuttuğunu söyledi.
أيضاَ ذكر أنك جئت لزيارته ووضعت بعض الأجرة في حسابه

Onu görmeye uğraşıyorum ama beni kabul etmiyor.
وأحاول القيام برؤيته , لكنّه يرفض بأستمرار.

Hayır,sadece sen Onu görmeye hazır oluncaya kadar senden uzak duracağını söyledi
لا . و لكنها قالت انها ستبقى بعيدا حتى تكونى مستعدة لمقابلتها

Bu sabah Onu görmeye gittim ve yasal boşanmanın çabucak olacağını garanti etti.
.... ذهبت لمقابلته هذا الصباح وأكد لى أننى سأحصل على الإنفصال القانونى قريباً

Bir gece fırından kaçtım ve barikatların oraya Onu görmeye gittim...
في إحدى الليالي، هربت من المخبز وذهبت للقائه عند الحاجز

Birisi hala hayatta, Onu görmeye gidiyoruz.
أحدهم ما زال حياً نحن في طريقنا لنراه الآن

Eski erkek arkadaşına çalışıyor, gece yarısı Onu görmeye gidiyor.
إنها تعمل لدى حبيبها القديم و تخرج ليلاً لتراه

Onu görmeye ormana gitmek veye bu oyunu oynamak aynıdır.
تدخل الى الغابة لتراها أو تلعب هذه اللعبة هو ذاتها.

Yaşlı, yatalak, kimse Onu görmeye gelmezdi.
كانت طريحة الفراش لمدة طويلة، ولم يأتها أحد لرُؤيتها.

Onu görmeye kimse gelmedi.
لم يسأل عنه أيّ شخص لم يأتى أحد ليراه مطلقاً

Neden biraz zaman ayırıp Onu görmeye gitmiyorsun?
الذي لا نأخذ البعض الوقت ونذهب إلى زيارتها?