"onu kontrol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيطرة عليه
• التحكم به
• السيطرة عليها
• التحكم بها
• يتحكم به
• تتحكم به
• تسيطر عليها
• انظر إليه
• للتحكم به
• التحكم بهِ
• السَيْطَرَة عليه
• يتفقد حالها
• يسيطر عليه
• يتحكم بها
• وكيفية التّحكم به

Kim bilir, belki günü birinde ben de onu kontrol ederim.
في يوماً ما، مَن يعلم، ربما أتمكن من السيطرة عليه حتى.

Elbette, bu olmadan onu kontrol altına alamazdın.
بالطبع,بدون هذه أنا لا تسطتيع السيطرة عليه

Karanlık cadıların yok edilmesiyle birlikte onu kontrol edecek kimse kalmadı.
حتى مع استئصال اخوات الليل لا يوجد احد يمكن التحكم به

onu kontrol etmeniz fazla zor olmayacaktır.
و سوف تجد أن السيطرة عليها لن تكون صعبة.

Görmemiz gereken, şehvetin eksikliği değil, onu kontrol ediş, ve kendini teslim ediştir.
ما قصدنا أن نقوله هو قلة العاطفة مقرانة مع التحكم بها وعدم العطاء

Kim bilir, belki günü birinde ben de onu kontrol ederim.
يوماً ما , من يعلم , ربما أكون أنا من يتحكم به

onu kontrol edebileceğini söylemiştin.
ولكن الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟ لأنك قلت أنه يمكن السيطرة عليه

Ona yaşam verebilir ama onu kontrol edemezsin.
أنت يمكن أن يعطيه حياة، لكنّك لا تستطيع السيطرة عليه.

Kız kardeşim, onu kontrol edebilmek için Haku'ya yerleştirmişti.
اختي وضعت هذه الحشرة لهاكو حتى تتمكن من السيطرة عليه

Jeoloji Merkezi'nin emirleri böyle. onu kontrol altında tutmak istiyorlar.
هيئة المسح الجيولوجى تريد أن تضمن السيطرة عليه

Bu belirli davranışların nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyordum ama onu kontrol edemiyordum.
يمكنني تخمين بعض السلوكيات عبر فهم طريقة عمله و لكن لا يمكنني التحكم به.

Mantıklı bir yetişkin olmanın gereği olarak da onu kontrol etmeyi öğreniyoruz.
وجزء من كونك بالغًا يكمن في تعلم كيفية التحكم به

Rehineleri öldürmek isterse, onu kontrol edebiliriz.
مع هذا النوع من الدخول, يمكننا التحكم به إذا بدأ إطلاق النار على الرهائن.

onu kontrol etmeye çalışıyorsun. İşe yaramadığında da onu dışlıyorsun.
أنتي تحاولين السيطرة عليها وعندما لا يعمل ذلك, ترمينها

Biliyorsun, hava durumunu kontrol edebilirim ama artık onu kontrol edemem.
تعرفين أنني لا أستطيع السيطرة عليها. تماماً كما لا يمكنني السيطرة على الطقس.

Güçleri emiyor, elbette ama onu kontrol edecek olan her kimseyi delirtecek.
لكنها تدفع كل من يحاول السيطرة عليها إلى الجنون

Artık geçidi kapatmak istemiyor. onu kontrol etmek istiyor.
هو بوضوح , لايريد إغلاق البوابة مجدداً هو يريد التحكم بها

Hayır, onu kontrol edemeyeceğimi biliyorum, ama bunun yapacağımız işte bir farkı olmaz.
لا , أعلم أنه لايمكنني التحكم بها لكها قد تكون مفيدة جداً , لأجل قضيتنا

onu kontrol edenin kim olduğunu bulmamıza yardım ederse edebiliriz.
لو أن هذا سيساعدنا على معرفة من يتحكم به ، إذن أجل

Ticaret loncası onu kontrol ediyor. İşte, saklayacak bir şeyim yok.
طائفة التجارة تتحكم به هنا , ليس لدي شئ اخفيه

Çünkü garip duygularım var. Haplar onu kontrol altında tutuyor. Ne tür duygular?
لأنني أشعر بأحاسيس غريبة هذه الحبوب تسيطر عليها أي نوع من الأحاسيس؟

Eğer durumu yoksa, onu kontrol etmiyorum
لو لم يكن أن يكون صلباً فلن انظر إليه

Cha Do Hyun'un kişilikleri oldukları için belki doğru yerde olması için onu kontrol ediyorlardır?
لانهم شخصيات تشا دو هيون انهم الاشخاص المناسبين للتحكم به

Evet, senin onu kontrol, edebileceğimi söylediğini, hatırlayıp duruyorum.
اجل ، استمر في تذكر ماقلتهُ عن قدرتي على التحكم بهِ

onu kontrol edemem.
أنا لا أَستطيعُ السَيْطَرَة عليه.

Babam da bir şeyleri temizlemek için koşuşturuyordu. onu kontrol etmiyordu bile.
و أبي كان مهرولاً ينظف شيئاً ما، حتى أنّه لم يتفقد حالها.

Kurbanları, onu kontrol eden biri tarafından seçiliyor.
ضحاياه مختارون من قبل شخص يسيطر عليه

Ayrıca çipler ve onu kontrol edenle aramızdaki tek bağlantı o.
وهي أفضل صلة لدينا بهذه الرقاقات والوحش الذي يتحكم بها