"planın yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تملك خطّة
• ليس لديك خطة
• أي خطط

Çünkü başka bir planın yok.
لأنك لا تملك خطّة أخرى.

Belli ki, Matt, senin bir planın yok.
حسنا يا (مات) ، يبدو أنك لا تملك خطّة

Sanki senin bir yedek planın yok mu?
أتخبرني بأنه ليس لديك خطة بديلة ؟

Buradan çıkmak için bir planın yok, değil mi?
ليس لديك خطة للخروج من هنا، أليس كذلك؟

planın yok değil mi?
أنت ليس لديك خطة , صحيح؟

Hayatında insanların altına osuruk minderi koymaktan başka bir planın yok mu?
هل عندك أي خطط أخرى للحياة عدا عن طرح النكات السخيفة للآخرين؟

Yani, bu gece kimseyle bir planın yok değil mi?
أعني , لم يكن لديكِ أي خطط مع أي شخص الليلة , أليس كذلك؟

Sorun şu, bir planın yok senin.
المشكلة فيكي ليس لديك خطة

Hadi. Bir hayat planın yok mu?
أنت ليس لديك خطة لحياتك؟

planın yok, değil mi?
ليس لديك شيئ ليس لديك خطة ؟

Yani bir planın yok.
اذاً ليس لديك خطة.

- Tamam. - Dur tahmin edeyim, bir planın yok.
حسناً - دعني أخمّن, ليس لديك خطة -

Bugün hiçbir planın yok.
أنت لست لديك أي خطط اليوم

Bir planın yok.
...ليس لديك أي خطط