"plana uygun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حسب الخطة
• وفق الخطة
• طبقاً للخطة
• وفقاً للخطة
• وفقا للخطة
• وفقًا للخطّة
• كما خطط له
• كما خططنا
• كما هو مخطط

Oraya her şeyin plana uygun olduğundan emin olmak için gitmişti.
هي كانت هناك كي تتأكد ان كل شيئ يسير حسب الخطة

Biz her şeyin plana uygun devam etmesini sağlayan kişileriz.
نحنُ مجموعة من الناس لنتأكد أن الأمور تسير حسب الخطة

— Evet, her şey plana uygun gidiyor.
أجل، كل شيئ يسير وفق الخطة

Her şey plana uygun gidiyordu ta ki, suç ortağın, Lavender ilaçların onu iyileştirdiğini söyleyene kadar.
،وكلّ شيء سار وفق الخطة حتـى قامت (لافندر) هنـا أخبرتك أنْ دوائه جعله عاقل

Sonra onu zımbırtıya sokup, yok ediyorum her şey tamamen plana uygun işliyor ve kız gidiyor.
وأدخلتها إلى الصندوق وأخفيتها وكل الأمور سارت طبقاً للخطة وقد إختفت

Her şey plana uygun ilerlerse, hafta sonuna kadar biracı biraderler olmamız gerekiyor.
إن سار كل شئ وفقاً للخطة. يجب ان نكون شركاءً من فردين كل منا. بحلول نهاية الأسبوع

Her şey plana uygun giderse ben de bazı değişiklikler yapmak istiyorum.
لو كان حدث كل شيء حسب الخطة بالنسبة لي سوف أقوم ببعض التغيرات أيضا

Gerçi her şey plana uygun gitseydi, olmayacak şey değildi de.
الذى من المفترض أن يكون فيه , اذا سار كل شئ حسب الخطة

Senatoya geç kalıyorum. Yeni müşterimizi bulduk galiba. Her şey plana uygun ilerliyor.
يجب أن أكون في مجلس الشيوخ الآن. لدينا موكل جديد. كل شيء يجري حسب الخطة.

Ama kendime göre bir şeyler yapıyordum ve her şey plana uygun gidiyordu!
لكني كنت اقوم بعملي وكان يمضي حسب الخطة

Her şey plana uygun şekilde ilerleyecek.
كل شيء يسير حسب الخطة تماماً "خدعنا "جاك

Her şey plana uygun gittiğinde kimse paniğe kapılmıyor.
لا أحد يفزع حين تجري الأمور حسب الخطة

Tamam, Molly, plana uygun gidiyorsun.
حسناً "مولي" نحن على وفق الخطة

Sanırım her şey plana uygun ilerledi.
لذا أعتقد الكل ذهب وفق الخطة

- Her şey plana uygun gidiyor.
كل شئ وفق الخطة

O ana kadar herşey plana uygun gitmişti.
30 فى شقة(مايك)ِ كل شيء يسير وفق الخطة

- Her şey plana uygun gidiyor.
-كل الأمور تسير وفق الخطة

Her şey her zaman plana uygun gitmez.
لا شئ أبداً يمضي طبقاً للخطة

Eğer bu videoyu izliyorsanız Test 48 plana uygun gitmedi.
...لو وصلت اليكم هذا التسجيل الأختبار 48 لم يذهب ........ وفقاً للخطة

Görev plana uygun gidiyordu, sonra bir sürprizle karşılaştık.
سارت البعثة وفقا للخطة ثم واجهتنا عقبة صغيره

Hagya-sama, her şey plana uygun ilerliyor.
،(سيّدي (هاجيا" "كلّ شيء يسري وفقًا للخطّة

Ve herşey plana uygun giderse hayatınızın geri kalanında size eşlik edecekler.
ولو سار كل شئ كما خطط له سيكونون معك بقية حياتك

plana uygun gideceğiz. Cain, E'yi hazırlasın.
سنمضي كما خططنا مُسبقاً E"أخبري "كاين" ليجهز الخطة"

Belki gelecek bahar... her şey plana uygun giderse.
ربما الربيع القادم ان سرى كل شىء كما هو مخطط له