"prens gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كأمير
• كالأمير
• مثل الأمير
• مثل أمير

Geri dönüp beyaz atlı prens gibi beni alıp götüreceğini hayal ettim.
...تخيلتُ انه سوف يعود ويخطفني كأمير الأحلام

Onu bul Peter. Ona bir prens gibi davran.
أعثر عليه يا بيتر، عامله كأمير.

Bir prens gibi davranmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول التصرف كأمير فقط

O birisini kurtaracak bir prens gibi görünür.
إنّه كالأمير.. كالبطل الذي قد يقوم بإنقاذي

Sanki bir prens gibi süzülerek geliyorsun ve Tracy tren istasyonunda, Jonny!
تأتي متسكع هنا مثل .الأمير اللّوردِ الذي يُفسد نفسه وتريسي ,في محطةِ القطارَ، جوني

Ama şu Doktor, sanki romantik kayıp bir prens gibi görünüyor.
لكنهذاالدكتوريبدومثل.. مثل أمير رومانسي ضائع

Şimdi oraya git ve olduğun prens gibi davran.
والآن اخرج وتصرّف على حقيقتك كأمير

Bir prens gibi yürüyorsun. Savaşçı gibi savaşıyorsun.
أنت تسير كأمير و تقاتل كمحارب

Lillian, bir prens gibi.
ليليان أنه كأمير

Tıpkı anası gibi. - Bir prens gibi dövüştün.
لقد حاربت كأمير

Kalume bir prens gibi yaşıyor ve rock yıldızı gibi partiler veriyor.
(كالومي) يعيش كأمير ويحتفل كنجوم مويسقى (الروك)

Aynı prens gibi.
كأمير وسيم حقيقي

Tıpkı bir prens gibi yetiştirilecekti.
‫سيتم تربيتها كأمير

prens gibi giyiniyorsun, yüksek mevkide yaşıyorsun.
...وتلبس كالأمير وتعيش حياة في مكانه رفعيه

Orada bir prens gibi yaşar.
سيعيش هناك كالأمير

Bir adamın takım elbisesi onu bir prens gibi hissettirmeli.
البذلة تجعل الرجل كالأمير

Tıpkı bir prens gibi.
لقد كان مثل الأمير

- O bir prens gibi!
أنه مثل الأمير ــ جميل

Bir prens gibi!
ستكون مثل الأمير

Kim olduğunuzun önemi yok demenize rağmen bir prens gibi davranıyor ve benden de bir hizmetkâr gibi davranmamı bekliyorsunuz.
أنت تدعي أن اللقب لا يهمك ولكنك تتصرف مثل أمير وتتوقع مني أنتظرك و اعاملك مثل الخادمة