"rafta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرف
• رف
• الرفّ
• بالرف
• الرفوف
• على الرّف
• بالرّف
• الرفِّ

Kama Sutra kitabı rafta. Belki değişik bir şeyler denersiniz.
هناك كتاب الكماسوترا على الرف في حال قررتم ممارسة الجنس

Çanta ve cüzdanı hala rafta duruyordu. 80 papel falan.
هنالك مبلغ من المال كان علي الرف حوالي ثمانين دولاراً

* Eğer sadece tozlu bir plak olsaydım rafta *
? اذا كنت مسجلا قديم , تضغينه فوق الرف? ?

Şimdi, kitap enstalasyonun yanında ufak bir rafta duruyordu. Üçe yedi metre boyunda, Münih, Almanya'da, Eylül 2010'da.
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010.

- Yok, ...ama en üst rafta gevreklerin arkasında şekerlerini saklıyor.
كلّا، لكنّه يُخفي أصابع الحلوى على الرفّ العلويّ وراء حبوب الإفطار.

Aşağı doğru buraya inersen, bu ilk rafta bulunan para miktarıdır.
الان , ان نظرنا هنا هذه النقود بالرف الاول

rafta eline gelen ilk şeyi kaptığın gibi adamın kafasına vurdun.
قمت بسحب شيئاً من على الرف و قمتِ بضربه على الرأس.

Neyse, ofiste buna baktım, her zaman olduğu gibi rafta duruyordu, ve neden hiç açmadığımı düşündüm.
والآن ، وكنت أبحث في هذا ، كان في مكتبي ، كما هو الحال دائما على الرف ، وكنت أفكر ، لماذا لم أقم بفتحه؟

Evet. Patron odada rafta, saatin hemen yanında duruyordu. Bu yüzden saati gördüm.
نعم ، لقد كان التصميم فوق الرف بجانب الساعة ، لذلك نظرت اٍلى الوقت

Tarifi izleyerek iksiri hazırladım işte... iksir rafta.
لقد أعددت التعويذة متبعاً الوصفة التي في كتاب التعويذات الذي لسلفي دعك من هذا، التعويذة على الرف

İşte. rafta!
أنظر لها على الرف على الرف يا إلهي مذهلة

"bu kitap rafta onların yanında durabilir. "
إن هذا الكتاب مكانه على الرف بجوار البقيه

Sen ve ben bu rafta birlikte Çalışıyoruz Bunda duygusal olan ne?
أنا وأنت نرتب هذا الرف مع بعض ما المثير فيه

aslında rafta kalmamıştı.. ..Elemanı yakaladım sordum, depoda yeşilinden var mı diye?
لم يكن لديهم واحد على الرف لذا أمسكت العامل وقلت ، له ألديكم غسول فم أخضر

Yedek anahtarlar en üst rafta asılı.
إن المفاتيح الآمنة معلقة على الرف العلوى

En üst rafta, soldan üçüncü.
الرف الأعلى الثالث من اليسار 'موبي ديك'. انه الاصدار الأول

Ama biliyorsun kilise iyi olanı alır diğerlerini rafta bırakır.
تعرفين، النوع الذي يرتاد الكنيسة ويترك الباقي على الرف

Ütü izi giysinin, bir rafta durduğunun ve hazır giyim olduğunun kanıtıydı.
و قد أظهرت التجاعيد أن القماش و كأنه يرقد على رف و هكذا كانت الملابس الجاهزة

Öldürüldüğün gece rafta buldum ve aldım.
لقد وجدته على رف الموقد ليلة قتلت. ولم أنزعه أبدا.

Anahtarı kilerde saklıyorsun üst rafta.
إنّك تخفي المفتاح بغرفة المؤونة.. في الرفّ العلويّ

Çinli kantindeki alt rafta buldu.
إن تناولتي هذا ستنتهي الأمور بسرعه الصينيه وجدته بالرف السفلي بالمندوب

Duvarlarda vardı her yatak odasındaki rafta vardı.
كان في كل الجدران، في جميع الرفوف في جميع غرف النوم.

- Rene, sana yardım etmeye çalışıyorum ama Rasta Monsta rafta öylece duruyor.
-ماذا؟ -أحاول مساعدتك ، لكن "الراسطا مانسطا" ملقاة على الرّف

Üst rafta. "A" harfinde "Anti-psikoz"un altında.
إنّها بالرّف العلوي، عند "مضادات الذهان."

Son günlerde kendimi rafta tutuyorum.
أَعْني، أنا أَبقي نفسي على الرفِّ مؤخراً.