"söğüt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصفصاف
• صفصاف
• ويلو
• الصفصفاف

Evet. Yaptığım tek şey Kraliçe'nin bahçesinden bir salkım söğüt almaktı.
كلّ ما فعلته كان محاولة قطف ورق الصفصاف مِنْ حديقة الملكة

söğüt ağacından bir dizi çember oluşturuluyor. Doğal dünyanın oluşma aşamalarını ve hayatın güzelliklerini göstermek için bir zincir oluşturuluyor.
سلسلة من الأطواق تُصنع من خشب الصفصاف ويتم توصيلهم معاً لخلق تشكيلات من العالم الطبيعي، لتظهر مظاهر جمال الحياة المتعددة.

söğüt ağacı kadar ince, Parisli bir model kadar şık ve 30'dan bir gün bile fazla değil.
نحيفة مثل شجرة الصفصاف ترتدى مثل عارضة باريسية و لا تزيد يوماً عن الثلاثين

Buradaki bir kunduz ve burada da akarsu, kavak, kızılağaç ve söğüt var.
هذا هو القندس. وهذا هو الجدول، و السبين و ألدير و صفصاف

söğüt dalını 50 adımdan vurabilirim.
أنا يمكن أن أتقدم صفصاف في 50 ساعة خطوات

Annesinin adı Willow (söğüt).
هذا ما يبدوا لي أمها تدعى ويلو أها...

Zehirli mantarların halkalarından, söğüt ağaçlarından ve meşe ağaçlarından uzak dur.
وابتعدي عن الفطر السام واشجار الصفصاف والسنديان القديم

Tıpkı fırtınaya eğilen büyük meşe ve yeni bir güne boyun büken gözü yaşlı söğüt ağaçları gibi.
مثلما البلوط الهائل الذي يقطفه الريح الشديد ويطير به بعيداً لذا الصفصاف الباكي ينحني ويعيش حتى يرى يوم آخر

Ama kafamda arka bahçemizdeki söğüt ağacının altına yattığıma dair görüntüler var.
لكنّي عندي هذه صورة ركود تحت شجرة الصفصاف في فنائنا الخلفي

Şurada büyük bir gölet var. Belki de orada birkaç söğüt vardır.
هناك بركة كبيرة هناك لربما هناك بعض الصفصاف

Şimdi söğüt ağacının sana nasıl iyi şans getirdiğini anlıyorum.
الآن فهمت كيف أن هذه الصفصاف تجلب لك الحظ

Eğer benimle görüşmek istersen Lütfen saat 8:00'da söğüt Kavşağı'nda ol.
لعمل ذلك , كن في ملتقى الصفصاف الساعه 8 صباحاً

söğüt çayının içine katarsan, tadının farkına bile varmazsın.
, إذا وضعتيه فى شاى الصفصاف . لن تشعرى بطعمه على الإطلاق

Kömür söğüt ağacından yapılmalıdır.
فحم الخشب يجب ان يتم صنعه من اشجار الصفصاف.

Rüzgarın söğüt ağaçlarını kamçılaması gibi kat'i--
فقط بينما من المؤكد أن هذه الرياح ستذهب خلاله شجر الصفصاف

Kısalan günler ve soğuyan geceler söğüt ve yaban mersini çalılarında çarpıcı bir değişimi tetikliyor.
تتسبب الأيام الأقصر والليالي الأبرد بتحولٍ كبيرٍ يطرأ على أشجار الصفصاف وأجمات التوت

İlkbahar başlangıcında söğüt filizleri çıktığında yünlü ayı çoktan yemeye başlamış oluyor.
بالوقت الذي تنبت فيه أولى فسائل الصفصاف في الربيع المبكر يكون يسروع الدب الأصفر قد استهل حملة غذاءه

Akışın kenarındaki yeşil söğüt şiiri.
.شجرة الصفصاف الأخضر أمام الماء .لقد كانت هذه القصيدة

söğüt ağacından bir dal Dağ İneği'nin çanı bir de pazar günü doğan bir keçinin kemikleri.
عصا من شجرة صفصاف جرس من بقرة برية وعظام من ماعز ولدت يوم الاحد

Ayrıca Westgate Parkında bir tane bile salkım söğüt yok. O ağaçların çoğu, taç tümöründen dolayı öldü.
ولا توجد أشجار صفصاف باكية في حديقة البوابة الغربية

söğüt ağacı, dört kadın ve bir kaplandan bahseden mi oldu ya?
من قال أيّ شيء عن شجرة صفصاف و أربع نساء و نمر ؟

Annesinin adı Willow (söğüt).
أمها تدعى ويلو أها...

Ve söğüt ağacı, bu boya geldi.
وقد نَمَت شجرة الصفصفاف لهذا الطول