"sözlü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شفوي
• اللفظية
• الشفهي
• الشفهية
• الشفوي
• الشفوية
• شفهية
• لفظياً
• لفظي
• شفهياً
• لفظية
• شفهي
• كلامية
• صريحة
• شفهيا

Sadece sözlü emirleriniz üzerine maymunu derhal idam ettireceğim.
أنا أرغب بأن أعدم يتم أعدام القرد فوراً بأمر شفوي منك فقط

sözlü ironi ise, bir şey söylerken aslında bunun tam tersini kastetmektir.
المفارقة اللفظية هي عندما يقول شخص شيئا ، ولكنه بالحقيقة يقصد عكسه.

Gidip yaşlı insanlarla zaman geçirmek ve onların hikayelerini dinleyip sözlü geçmişlerini kaydetmek istiyoruz.
نريد أن نذهب ونقضي وقتا مع كبار السن ونسمع قصصهم ونقوم بتسجيل تاريخهم الشفهي.

Deneylerdeki sözlü sonuçlarla birçok analiz yaptık.
لقد أجرينا العديد من التحليلات للتقارير الشفهية في هذه التجارب.

Eminim sözlü sınavından "A" almıştır.
حقا؟ لا أعلم كيف أبلت في الأمتحان الكتابي و لكني متأكدة بانها حصلت على أمتياز في الأمتحان الشفوي

Bu yolculuğun kayıtları, daha çok sözlü ifadelere ve değişiklik gösteren yazılı kaynaklara dayanıyor. Bu yüzden kesin ayrıntı vermek güç.
تكاليف تلك الرحلة قائمة على الشهادة الشفوية غالبًا وبعض السجلات المكتوبة المغايرة. لذا يصعب تحديد التفاصيل الدقيقة.

En azından yarı-okuryazar olmak için ne kadar geç kalınırsa, yine tıpkı sözlü dillerde olduğu gibi, matematik dilinde de ustalaşmak o kadar zorlaşacaktır. Buna rağmen, herhangi bir yaşta da yapılabilir.
كلما انتظرت أكتر لتصبح على الأقل شبه متعلم سيصبح إتقان لغة الرياضيات أصعب، مثل أي لغة شفهية لكنها ممكنة في أي سن كان.

Ben kimseden emir almam fakat orada ne varsa, eminim sana sözlü hakaret eden biri seni korusa iyi olur.
لكن أنا لا آخذ أوامر من أي شخص‫، وأيا كان هناك، ربما‫ ًكنت أفضل حالا‫ مع عاهرة مسيئة لفظياً لحمايتك‫.

Ama bu mahkeme sözlü saldırıları ve duygusal gösterilere müsamaha göstermeyecektir.
ولكن هذه المحكمة لن تتسامح بأي هيجان لفظي أي إظهارٍ للعاطفة بتاتاً

Affedersin. Kendimi, sözlü olarak ifade edemiyorum.
اسفة , اعتقد ان لدى مشكلة فى التعبير عن نفسى شفهياً

Alay etme sözlü ironi tanımına uysa da, her sözlü ironi alay değildir.
فكل تهكم هو سخرية لفظية لكن ليس كل سخرية لفظية هي تهكمية.

Bana bir kere bakıp sözlü bir uyarıyla bunları mı veriyorsun bana?
انظر إلي مرة واحدة أكنت ستعطيني تلك العقاقير مع تحذير شفهي ؟

Bence sözlü doğrulama da oldukça önemli.
حسناً , اعتقد ان تأكيد شفوي منك سيكون ايضاً قيم

Bir sözlü sınav olacak ve öteki çocuk üniversite birinci sınıfta ama 14 yaşında.
سيُجري إمتحان شفوي ذلك ما علينا فِعله. إنه طالب جديد بالكُلية ولكنه في الرابعة عشر من عمره.

Konuşmacı asıl söylemek istediğinin tersini söylediği zaman bu sözlü ironidir
عندما يقول شخص شيئاً مختلفاً عما يقصده، فهذه هي السخرية اللفظية.

Şu andan itibaren sözlü konuşmaya gerek yok vücut dili daha iyi değil mi?
,من الآن فصاعداً الاتصال الشفهي ليس ضروريا لغة الجسد أفضل بكثير ، صحيح ؟

Ama sözlü güvencelerimize karşın bir kanıt istediler.
ولكن على الرغم من تأكيداتنا الشفهية لهم، إلا انهم يريدون بعض الادلة.

sözlü tenisten hoşlanmadığımdan değil ama çabukça üstesinden gelmemiz gereken başka bir şeyimiz var.
ليس وكأنني لا أستمتع بالصراع الشفوي بينكم، لكن لدينا أمر آخر نحتاج لإكتشافه بسرعه

Kampusa, yazılı ve sözlü sınav için yeni aday gönderecekler.
سيرسلون البعض من اجل الإمتحانات الشفوية والتحريرية

Bu sonuç insanları şoka uğratıyor, çünkü düşündüğümüzde sözlü imalar yok, neden daha çok yalan söylemeyesin ki?
وهذا يفاجئ الناس حقاً لأن في اعتقادنا, حسناً, ليس هنالك دلائل غير شفهية, إذاً لما لا تكذب أكثر؟

sözlü olarak verilecek bir emirdi ve bu yüzden de gardiyanları takip etmemiz gerek.
الأمر كان يجب أن يكون لفظياً لهذا علينا الذهاب، والبدء بتعقب الحارس

Unutmayın, benden illa bir şey öğrenecekseniz, o da felsefenin sözlü bir masturbasyon olduğudur.
تذكروا، إذا لم تتعلموا غير هذا الأمر مني يجب أن تتعلموا أن أغلب الفلسفة ما هو إلا استمناء لفظي

sözlü anlatım kursu bahar tatilinde.
حلقة دراسية لـ سرد القصص شفهياً في عطلة الربيع

Herhangi bir iç düşünceyi ima eden, sözlü olmayan işaretler yapma!
لا تقم بأي إشارات غير لفظية موحاة من الفكر الداخلي

Cuma günü bir sözlü sınav var da onun uyumasını çok isterim.
لأن لدي أمتحان شفهي يوم الجمعة والذي أود أن أنام لأجله

8:55 sularında, sorgulanmamış kadın şahıs sözlü münakaşa başlattı.
مشادة كلامية حوالي الساعة التاسعة إلا خمس دقائق مع امرأة مجهولة

Benim felsefem ne biliyor musun? İçtiğim zaman acayip açık sözlü olurum.
هل تعرف ما هي نظريتي و حين أشرب أصبح صريحة بشكل مؤلم

Sorunuzu sözlü olarak ya da önünüzdeki konsoldan elle girebilirsiniz.
يمكنك إدخال الاستعلام شفهيا أو إدخاله يدوياً على اللوحة أمامك