"sütünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حليب
• غذاء
• لبن
• حليبها
• حليبك

Öncesinde, bu bir tonluk yavru, annesinin yağ varsıllı sütünden 1650 litre içerek şimdiki ağırlığının iki katına çıkmalı.
قبل ذلك، يجب على هذا العجل بوزن طن أن يضاعف حجمه بشرب 1656 لترًا من حليب والدته الغني بالدهون

Gelecek altı ayını, annesinin yağlı ve yoğun sütünden günde 225 litre içerek geçirecek.
ستقضي الأشهر ال6 القادمة تشرب يومياً 225 لترًا من حليب أمهاتهم الدسم وثخين القوام.

Krema da, büyük sperm balinası sütünden yapıldı.
القشطة تكون , بالطبع من حليب حوت البحر العملاق

Çin biberi, arı sütünden daha fazla hafızamda yer etmedi.
النبتة لم تعد تشكل أي فارق إلى ذاكرتي بعد الآن أكثر من غذاء الملكات

Daha bedava yak sütünden bahsetmedim bile. - Ne dedin sen?
ألطف شئ في العالم ولم أذكر حتى لبن الياك المجاني

Bir anne, sütünden kurtulamayınca ne olur biliyor musun?
أتعرفين ماذا يحصل عندما لا تتخلص الأم من حليبها الطبيعي؟

Kamışım, odanın diğer tarafına uzanıp senin meyveli sütünden içmeye başlıyor.
والآن تصل ماصّتي للجهة الأخرى من الغرفة وتبدأ بشرب مخفوق حليبك

Tabii. Sanırım taze inek sütünden başka bir şey istersin.
أظنّ أنّك تريدين شيئاً آخر غير حليب البقرة الطازج.

Keçi sütünden mi oldu yoksa annenin stresinden mi bilmiyorum ama sanırım nezle oluyorum.
لا اعلم اذا كان السبب حليب الماعز اوه الارهاق من مقابلة امك ولكن اظنن انني سأصاب الزكام

Bu çocuğu son kez annesinin sütünden mahrum etmek hıristiyanlığa sığmaz.
ليس من الدين أن نحرم هذه الطفلة من حليب أمها لآخر مرة

Yavruların yaktıkları enerji anne sütünden geliyor.
السعرات الحرارية التي يحرقها الأشبال تجيء من حليب الأم

Ama tabii bunun iltihaplı inek sütünden aktarılabildiğini öğrenmemiz de bir 20 yılımızı daha aldı.
ومن ثم استغرقنا 20 سنة أخرى لنكتشف أنه يمكن أن ينتقل عبر حليب البقر المُصاب

İnek sütünden yapılıyor aslında.
من انجلترا مصنوع من حليب البقر على مايبدو

Somon balığı ve koyun sütünden yoğurt aldım.
اشتريتُ لكِ سمك السلمون، ولبن زبادي من حليب الغنم.

Etkili karışımımız 25% gerçek porsuk sütünden yapılmıştır.
ملحقنا الفعّال صنع من 25 % حليب غرير حقيقي.

- Dondurma, inek sütünden yapılan bir kremadır ve bu krema çok fazla yağ içerir
الآيسكريميعدمنالقشطة... والتي تأتي من حليب البقرة والقشطة بها الكثير من الدهن

Lanet olsun.Alman burbonu homo sütünden daha iyi.
- اللعنة، البربون الألماني أفضل من حليب الشواد

Arılardan, arı sütünden ya da Çin biberinden hiç anlamıyorsun.
أنت لا تعرف أي شيء عن النحل أو غذاء الملكات أو "بيكرلي آش"

Yeni araştırmalar Çin biberinin arı sütünden daha çok umut vaat ettiğini gösteriyor.
أحدث البحوث تقترح أن (بريكلي آش) واعد أكثر من غذاء الملكات

Keçi sütünden peynir yapmayı öğrendim. "Heidi" gibiydim.
تعلمت كيف أصنع جبن من لبن الماعز كان مليء بالطاقة

Bu durumun sütünden biraz daha faydalanmam gerek.
انتظري هنا، يا فتاة. يجب أن أحصل على لبن أكثر.

Anne, onun sütünden de içebilir miyim?
لقد أنتقم - أمي , أيُمكنني الحصول علي بعض من حليبها ؟ -

Bir adam senin sütünden istiyorsa bütün ineği almak zorunda.
،أجل، إن أراد رجلاً حليبك .فعليه شراء البقرة بأكمها