"sadık bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخلص
• مخلصة
• وفيّ
• موالي
• مطيعة
• مخلصاً
• وفياً
• وفية
• مخلصًا

Kimsenin avuç açtığı yok. Senato'nun sadık bir üyesinden yardım talep ediyorlar.
لا أحد يتوسل، إنهما يطلبان مساعدة من عضو مخلص من مجلس الشيوخ

Ama yüz yıl, sadık bir kalp için bir gün gibidir.
لكن مائة سنة تمر على قلب مخلص ليست كيوم واحد

sadık bir Nazi subayı olarak böyle sınıflandırmam gerekir.
كضابط مخلص للرايخ الثالث كان يجب على ان امقته

Dolores, senin gibi sadık bir arkadaşa sahip olduğu için çok şanslı.
إن دولوريس محظوظط لأن لديها صديقة مخلصة مثلك

Ölümün eşiğindeyken bile sadık bir köpeksin.
حتى حينما يطرق الموتُ بابك، تبقى حيوان أليف وفيّ.

Albay Mustang'ın şimdiye kadarki hizmet kayıtlarına göre iyi nitelikli, sadık bir subay olduğu açık.
بالنظر إلى سجل خدمة الرائد موستنق إلى هذا ,الحد نجد أنه مؤهل بشكل ممتاز, و جندي موالي لنا

Anlaşılan Bayan Pawley sana iyi ve sadık bir eş olacak.
يبدو أن السيدة بولي ستكون زوجة مطيعة

Ben burada, her zaman iyi ve sadık bir elemandım.
لقد كنت عاملاً جيداً و مخلصاً لكم أيها الأوغاد

Ben Kralın sadık bir uyruğuyum... ve onun için, ülkem için dua ediyorum.
أنا تابع مخلص للملك وأُصلّى لإجله وللمملكة بأسرها

- İnsanlar Villefort'un sevecen bir baba,sadık bir evlat ve kanunun dürüst bir hizmetlisi sanıyor
العامه يرون فيلافورت كأب محب ابن مخلص الامين الحارس للقانون

Niçin sadık bir yardımcı, itaatkar bir adam, emir almağa alışık biri, birdenbire izinsiz olarak değerli bir malı yok etmeyi kendine iş edinsin?
لماذا خادم مخلص ورجل مطيع شخص اعتاد تلقي الأمور فجأة يتلقاها من نفسه

Hükümette etkili dostları olan sadık bir anti-komünisttir.
معادي مخلص للشيوعية مع أصدقاء مؤثرين بالحكومة

Nasıl olduysa iyileşip, bana karşı çok sadık bir adam oldu, komik, minik arkadaşım.
و بطريقه ما استرد عافيته و صحته و اصبح مخلص جدا لى رفيقى المضحك الصغير الذى تذكرونه

Şüphesiz, o size iyi bir eş olacak siz de sadık bir koca.
سوف تكون بلا شك زوجة وفية وأنت ستكون زوج مخلص

Benim mutluluğum ise bir eş, iki oğul ve sadık bir köpekten oluşan ailemdi.
تجلت سعادتي بعائلتي الجميلة المكونة من زوجتي و أولادي الأثنين و كلباَ مخلص

O kendi isteğiyle seçilmiş, sadık bir hizmetkar.
إنها مجندة جيدة ومريدة شبقة وتابعة مخلصة

Altı yüzyıldır vampir boyunun sadık bir askeriydim.
طوال ستة قرون، كنت جندية مخلصة لمصاصي الدماء

Altı asırdır Vampir klanına sadık bir savaşçıyım.
طوال ستة قرون، كنت جندية مخلصة لمصاصي الدماء

İyi, dürüst, sadık bir adamsın.
وانتَ صالح , ونزيه , ورَجٌل وفيّ

Şirket, bir yayıncı ve sadık bir Amerikalı olarak... güvenilirliğimin ve sorumluluğumun altına imza atmıştır.
الشركةولتنيالمسئوليةالكاملة... كمذيع وكأمريكي موالي

30 yıl ona sadık bir eş oldum.
انا كنت زوجة مطيعة له لمدة ثلاثين عاماً

Bağışlayın beni Şahım sadık bir asker olarak Babür İmparatorluğu'nun görkemini korumak zorundayım!
اعذر وقاحتي أيها الملك ولكن لكوني خادما وفياً سأفعل ما في مصلحت المغول

"Almanya'da bile Masurenliler kadar sadık bir yer olduğuna inanmıyorum."
انا لا اصدق ان في ارض بألمانيا وفية مثل ماسوريا

Bir süreliğine Kutsal Roma Kilisesi'nin sadık bir hizmetkarıyım.
بينما أكون خادمًا مخلصًا للكنيسة الرومانية المقدسة