"sanmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظن
• ظنت
• إعتقد
• ظنّت
• ظنّتك
• حيث أعتقدت أن
• اعتقدت بأنها
• إعتقدَ
• وظنّت
• ما كان يعتقده
• ظنني
• ظنوا انه
• اعتقدتْ

Bir de biri onu evinin üzerinde uçarken görüp uzay gemisi sanmış.
ورجل رآه يطير حول بيته لكنه ظن أنه مجرد سفينة فضائية رخيصة

Biri onu gördüğünü sanmış ama başkası çıktı o da.
لا، أحدكم ظن أنه شاهده ولكن تبين أنه شحص آخر

Neden olduğu anlaşılıyor çünkü ilk birkaç yıl beni bahçıvan sanmış.
،و هذا يقول الكثير ،لأن تلك السنوات الأولى ظنت أني البستاني

İkinci yıldönümümüzdü, unuturum sanmış.
كانت الذكرى الثانية لعلاقتنا و ظنت أنني نسيت

Karısının kendisini aldattığını sanmış ve kadını 38 defa bıçaklamış.
إعتقد أن زوجته كانت تخونه طعنها 38 مرة بسكينة مقوسة

Bir kaç defa eve gittim diye annesi ona zarar vereceğimi sanmış.
ظنّت أمّها أنّي متشارك مع عصابة لأنّي أتيتُ بضع مرّات

O da sen yaptın sanmış.
و ظن أنك خدعته عملاؤنا فى مفتشى نيويورك قالوا انه كان مرعوباً و شبه ميت عندما وجدوه

Norman, onu bu adam yüzünden başından atacağını sanmış.
وقد ظن نورمان انها قد فضلت هذا الرجل عنه

Önce onu görememiş, ve odanın boş olduğunu sanmış.
في البداية لم يقدر على رؤيته و ظن أن الغرفة خالية

İlk başta kamyon veya TIR sanmış, ışıklar o kadar parlakmış ki. Öyle parlak turuncu ışıklar işte.
فى البداية ظن أنها شاحنة أو سيارة نقل لأن الضوء كان ساطع كبرتقالى متوهج

Rutin peyzaş çalışması-- göletin su seviyesini düşürmüşler, adamlardan biri bir şey gördüğünü sanmış.
مسح أرضي اعتيادي قاموا بتخفيض مستوى البركة ظن أحد العمال بأنه قد رأى شيئاً

Göğsünde bir kitle olduğunu fark edince kanser olduğunu sanmış!
لكن تلك المرأة ظنت أن لديها سرطان كانت لديها كتلة بصدرها ماذا كنت تحاول؟

Atlayacağını sanmış ama meğer adam birini öldürmüş.
ظنت أنه يريد الانتحار لكنه كان قد قتل شخصا آخر

Asistanım seni sapık sanmış, on kez aramışsın.
مساعدتي ظنت أنك مُترصد لقد أتصلت عشر مرات

Patronum kanyağın parasını kasaya koymayacağım sanmış.
صاحب العمل إعتقد أننى لن أضع ثمنه فى درج النقود

"Hatta kal" dediğimde o "telefonu kapat" dediğimi sanmış.
لقد إعتقد أنني قلت له أغلق الخط بينما كنت أقول له إبق على الخط

Bütün gece süren partiden sonra işe gelmediğini, adama benim söylediğimi sanmış.
ظنّت أنّي قلتُ له أنّها لا تأتي بعد الإحتفال طوال الليل.

Megan seni o sanmış. Sonunda geri geldiğini sanmış.
(ميجان) ظنّتك إيّاه وقد عاد أخيرًا.

Bir tanesi de mantar hastalığını vajina uçuğu sanmış.
و أخرى عندها مرض تخمري حيث أعتقدت أن لديها حلا ملهبية؟

Acayip sarhoşmuş ve bunun gerçekten eğlenceli olacağını sanmış.
كان مخدر للغاية اعتقدت بأنها سوف تكون مزحة رائعة

Hutch sonunda kendine gelmiş ve sabah olduğunu sanmış.
إستعادَ هاتشُ وعياة في النهايةِ و إعتقدَ بأنّه الصباح التالي

Kardeşinizin Aokigahara'ya gittiğini biliyormuş. Sizi bir Yürei sanmış.
إنها تعرف أن أختك إلى غابة "أوكيغاهارا" وظنّت أنكِ طيفٌ.

Kendi kurallarını koyabileceğini sanmış.
أترى, ما كان يعتقده بأنه يستطيع القدوم لهنا ووضع القوانين

145 yıl boyunca Damon benim eski bir kilisenin altındaki bir kabirde olduğumu sanmış.
طيلة 145 عامًا، ظنني (دايمُن) في مقبرة أسفل الكنيسة القديمة.

Güvende de olabilirmiş, ama Fransızlar onu Alman sanmış.
و كان من المفروض ان يكون بأمان بإستثناء ان الفرنسيين ظنوا انه ألماني

Rick'i daha derine dalmaya sen zorladın sanmış.
اعتقدتْ أنّك أنتَ من أجبر (ريك) على أن يغوص لعمقٍ أطوَل.