"savaş var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا حرب
• لدي حرب
• هناك حرب
• هي الحرب
• وهناك حرب
• يوجد حرب
• هناك حربٌ
• هنالك حرب
• لدينا حربٌ
• لدينا معركة
• إنها الحرب
• إنها حرب
• حرب على
• حرب هناك

Ortada bir savaş var ama biz hiçbir şey bulamıyoruz.
لدينا حرب دائرة ولا نستطيع العثور على شيء لعين

Şimdi defol git buradan! Yönetmem gereken bir savaş var.
الان اغرب من هنا لدي حرب لاديرها.

Somali buna güzel bir örnektir. Orada korsanlığa karşı bir savaş var.
فكرة جيدة في الصومال. هناك حرب على القرصنة.

Erkek erkeğe savaş var.
وانما هي الحرب رجل لــرجل

"Evet, elbette!" "Bize, 'Bunlar düşmanımız ve devam etmekte olan bir savaş var' denmişti."
نعم، بالطبع ، فقد أخبرونا أن هؤلاء أعدائنا وهناك حرب دائرة

Devam eden bir savaş var adamım.
يوجد حرب مــشــتـعـلـه, يا رجل

Fakat aslında ortada olup biten bir savaş var.
لكن في الحقيقة، هناك حربٌ دائرة.

Şimdi ise aralarında bir savaş var.
كان هنالك حرب مستمرة بين اثنين منهم. انا اعني، كانو يطرقون واحد والاخر اليسار واليمين.

Süregelen bir savaş var ve biz de durumu bastırmaya çalışıyoruz.
لدينا حربٌ عنصرية وراء هذه الأفعال ونحننحاولاحتواءالحالة.

Onu arabaya bindirin. Bizi bekleyen bir savaş var.
ضعها في السيارة لدينا معركة لابد أن نذهب إليها

Artık Günde liberal bir savaş var.
إنها الحرب الليبرالية في يوم 29 فبراير

Aşağıda bir savaş var. Görüntüleri görmedin mi?
إنها حرب في الأسفل هل رأيتم الصور؟

Dışarıda bir savaş var arkadaşım. Dünya savaşı. Kimin kaç kuruşu var önemli değil.
القديم، صديقى يا هناك، الخارج فى حرب هناك عالمية حرب

Kazanmamız gereken bir savaş var. Ordu toplandı, Kont Dooku.
لدينا حرب لان نفوز بها الجيش تم تجميعه , كونت دوكو

Önümüzde büyük bir savaş var.
لدينا حرب كبيرّة لشنها

Hala yürütmem gereken bir savaş var, Bayan Pond.
مازالت لدي حرب لأديرها

Yönetmem gereken bir savaş var!
لدي حرب للقتال فيها ..

Ya bir iç savaş var göklerde ya da göklere karşı geldiği için tanrılar yıkmak istiyor dünyamızı.
إما أن تكون هناك حرب أهلية في السماء، أو أن وقاحة البشر قد أغضبت الآلهة، فدفعتها إلى إحداث هذا الدمار

Moraller sıfır. Takımda iç savaş var.
لقد تدهورت أخلاقيات الرجال و هناك حرب اهليه فى الكتيبه

Burada gerçek savaş var, Roy.
هذه هي الحرب الحقيقية هنا، (روي).

Çamur var, pislik var. Tecavüz var, savaş var.
هناك طين وقذاره وهناك اغتصاب وهناك حرب

Artık yeni bir savaş var.
يوجد حرب جديدة

Üzerimizde bir savaş var.
هناك حربٌ أمامنا

Benim gibi gölgelerle hayaletler arasında geçen bir savaş var.
هنالك حرب قائمة بين المتخفين والأشباح مثلي

Kazanmamız gereken bir savaş var.
لدينا حربٌ علينا الفوز بها

Beyler bitirdeyseniz, başlamamız gereken bir savaş var..
أيها السادة، لو إنتهيتم تماماً فأن لدينا معركة على وشك البدء

Artık savaş var, özgürlüğümüzü almalıyız!
إنها الحرب الان ،وسنحصل على الحرية

Dışarıda bir savaş var ve sen hedefsin.
إنها حرب , وهي عليكَ فقط

Yaklaşan bir savaş var. Ülkenin ruhu için bir savaş.
هُناك حرب على الأبواب حرب على روح البلد.

Orada savaş var.
و هنالك حرب هناك