عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sayın yolcular" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أيها السيدات والسادة
-
أيها المسافرين
-
السادة المسافرون
-
حسناً أيها الجميع
-
سيّداتي و سادتي
| Sayın yolcular, Brooklyn istikametine gidecek tren istasyona varmak üzere. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة, قطار "بروكلين" المحلي, وصل الآن |
| Tünaydın, Sayın yolcular. Kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | مساء الخير أيها المسافرين الكابتن يتكلم |
| Sayın yolcular,lütfen dikkat , bu trendir.. | Open Subtitles | السادة المسافرون هذاالقطار |
| Sayın yolcular,lütfen dikkat , bu trendir.. | Open Subtitles | السادة المسافرون هذاالقطار |