"saygın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محترم
• محترمة
• إحترام
• احترام
• تحترم
• المحترم
• المحترمين
• الإحترام
• الاحترام
• المحترمة
• محترماً
• احتراماً
• أحترام
• سمعة
• كرامة

Onlar gibi olmamı istiyorlardı.: saygın, çalışkan, bir ev ve bir aile.
لقد أرادوا أن أكون مثلهم محترم و أعمل بجد و لدى عائلة

Fakülteyi yönettiğini sanıyor ama 1985'ten bu yana saygın bir eser bile yayınlamamış.
هو يعتقد أنه يدير المنشاة لكنه لم يقم بنشر شيئاً محترم منذ 1985

Evlilik saygın bir iş mi, yoksa bir yatırım mı?
هل الوظيفة محترمة ؟ هل يوجد حساب بنك جيد ؟

Çünkü saygın yoktur.
يمكنك تفعل أى شئ لشخص غبى لأنه لا يوجد إحترام

- Senin üzerinde iyi çalışmış. Öz saygın, Kafka'nınkinden bir parmak aşağıda.
لقد قام بعمل عظيم معكِ، احترام الذات عندكِ أقل من "كافكا" بقليل

Allah insanı bir kadın ve bir erkekten yarattı Amr, seni karnında taşıyan anaya saygın, bütün kadınlara yansımalı.
خلق الله الإنسان من ذكر واحد و أنثى واحدة عمر , يجب عليك أن تحترم رحم الأم التى أنجبتك

Daha fazla tantana etmeden sizi tekrar saygın Dr Albert S Meinheimer'la baş başa bırakıyorum.
بدون تعليق أقدملكم مرة تانية الدكتور مينهيمر الدكتور المحترم ألبرت مينهيمر

Ona eyaletimizin saygın yurttaşları hakkında hissettiklerimizi açıkladım.
لقد وضحت له كم نقدر سكّان ولايتنا المحترمين

Örnek bir hayırsever, büyük bir üniversitede saygın bir hocayım.
شمّاس في كنيستنا نموذج خيّر أستاذ محترم في جامعة كبيرة

Kahrolası şeye cesurca yaklaş ve her saygın İngiliz beyefendisi gibi korkusuz ol.
انظر إلى الشيء اللعين بجرأة وحدّق في عينيه، كما يفعل أي إنكليزي محترم.

Neden senin gibi saygın bir doktor, karaborsa organ satışına bulaşır?
لم طبيب محترم مثلك يتورط في بيع أعضاء في السوق السوداء؟

Onlar şimdi Michigan Devlet üniverstsinde saygın birer profesör. ama gün içinde geri dönebileceğimi size temin ederim, biz saygın bir ekip değildik.
كل منهم الاَن بروفيسور محترم في جامعة ميتشغن لكنني بإمكاني التأكيد لكُم أننا في ذلك الوقت لم نكن فريقاً مُحترماً

Şu savaş başladığından beri her çeşit uyuşturucu için doğu yakasındaki tüm saygın hastaneler ve ilaç firmalarıyla pazarlık yapıyorum.
منذ بدء هذه الحرب كان هنالك مساومات على كل انواع المخدرات من كل مستشفى محترمة وشركات الادوية على الساحل الشرقي.

1690'da bir piskopos Juana’nın saygın bir vaaza dair kişisel eleştirisini yayınladı.
في عام 1690، نشر أسقف سور خوانا نقدًا خاصًا لموعظة محترمة.

Ancak çiftçilerimiz toplumumuzun saygın ve değerli bir sınıfından en aza indirilecek bir maliyete döndürdü.
ولكن من حيث التنفيذ حولت مزارعينا من فئة محترمة بين الناس وطبقة لها قدرها في مجتمعنا إلى فئة تبحث عن تقليل التكلفة.

Ama gördüğüm kadarıyla senin ne bu kuruma ne de başka hiç bir şeye saygın yok.
لكني أرى بأنك لا تبدي أي إحترام لهذه المؤسسة و لا غيرها

Derin düşüncelere hiç saygın yok, farkında mısın? Evet.
ليس لديك أى إحترام لأحلام اليقظة هل تعرف هذا؟

Biraz kendine saygın olsun. Uçabildiğini bilmiyor musun?
تحلّي ببعض احترام الذات، ألا تعرفين أنك تستطيعين الطيران؟

saygın bir garson kız dolar kabul edemez.
لا توجد نادلة تحترم نفسها ستقبل بالدولارات فتاة جيدة

saygın işverenimiz gibi konuşuyorsun. Biliyorsun, aslında o adamdan hoşlanmaya başladım.
أنت تتحدث عن صاحب العمل المحترم تعرف, ربما حقاً أبدأ في حب هذا الشخص

Beraberce, bu şehri saygın halkımız için güvenli hale getirebiliriz.
معاً، نستطيع جعل هذه المدينة آمنة للناس المحترمين

Bana biraz bile saygın olsaydı evden çıkmadan önce bir kez olsun aynaya bakardın.
لو كان لديكِ القليل من الإحترام لي كان عليكِ القيام بالتحقق من مظهرك و لو لمرة واحدة

Meritokraside yanlış bilinen ise şu: saygın markalara tutunabilirseniz itibar kazanabilirsiniz.
وخرافة الجدارة هي أنك تستطيع كسب الاحترام بربط نفسك بالعلامات التجارية المرموقة.

Bizim işimiz fahişeleri bu bölgede tutmak, oradaki saygın insanlardan uzakta.
مهمّتنا هي أن نبقي العاهرات هناك، بعيداً عن الناس المحترمة هناك

Egzersiz, erken kalkmak ve saygın olmak dışında tabii.
الإستيقاظ مبكراً لأتريض أو لأكون محترماً

Nefret kelimesinden daha saygın bir kelime bence.
هذا يبدو أكثر احتراماً من الكلمة التى تخافين منها

Bu ülkeye hizmet eden insanlara hiç saygın yok.
أتعلم ماذا ؟ أنتَ لاتملك ذرة أحترام للأشخاص الذين يخدمون هذه الدولة

Ben saygın bir sanatçı, sen ise masum, genç bir kızsın ve ben bundan çıkar sağlıyorum.
ها انا اذا ، فنان ، ذو سمعة وأنتِ فتاة بريئة أتت للزيارة وماذا أفعل ؟

Goldy, bu adam Guatemala'da elektrikli sandalyeyi bekleseydi daha mı saygın ölecekti?
جولدي, هل تعتقد انه بقي لهذا الرجل اي كرامة في انتظار الكرسي الكهربائي في مدينة جواتيمالا؟