| Evet beyler, eğer hepsi buysa Size iyi günler dilerim. | Open Subtitles | حسناً ، أيها السادة إذا كان هذا هو كل شيء طاب يومكم |
| Size iyi günler kızlar. Erkenciyiz bugün. | Open Subtitles | طاب يومكن يا سيدات لابد أن أذهب إلى العمل مبكراً |
| Başka zaman söylerim. Bencilleştiğinizi düşünüyorsanız Size iyi bir haberim var. | Open Subtitles | حسناً ، طالما أنك تعتقدين أنك أنانية إن لدى أخبار جيدة لك |
| Eminim Size iyi bir yer bulmak sorun olmayacaktır. | Open Subtitles | أنا متأكده أننا لن نجد أي مشكلة بإيجاد عمل جيد لك |
| Bu aptal okuldan ayrılıyorum. Güle güle. Size iyi eğlenceler | Open Subtitles | على أي حال ، لقد اتصلت بأبي ، سأخرج من هذه المدرسة ، وداعاً ، وقتا طيباً |
| Bitti gitti. Size iyi şanslar! | Open Subtitles | هيا,لقد أنتهيت من هذا حظ سعيد لكم, يارفاق |
| - Size iyi şanslar. | Open Subtitles | -حظاً موفقاً لك يا رجل . |
| Burada olacağım. Ama şimdilik Size iyi geceler. | Open Subtitles | سوف اكون هنا ولكن الآن يجب ان اقول طابت ليلتكم |
| Size iyi sabahlar. | Open Subtitles | يجب أن أعود إلى البنات طاب صباحك |
| Pekala. Size iyi günler. Ve iyi şanslar. | Open Subtitles | حسناً إذاً طاب يومك وحظاً موفقاً |
| Size iyi günler, efendim. Ve şimdi ölmeye hazır olun. | Open Subtitles | طاب يومك ، سيدي والآن إستعد للموت |
| Aile olmak bunu değiştirmez. Size iyi günler. | Open Subtitles | العائلة لا تُغيّرُ ذلك طاب يومكم |
| Sizin ona yapmaya çalıştıklarınızı göz önüne alırsak Size iyi bir haber vermek isterim ki o burada değil. | Open Subtitles | أنا أقول بأنّه أخبار جيدة لك بأنّها ليست هنا الآن، إعتبار بأنك مجرّب لإليها. |
| KQRS'den Size iyi haberler var. | Open Subtitles | محطة الإذاعة هنا عندها أخبار جيدة لك |
| Tamam, Size iyi akşamlar. | Open Subtitles | حسنا,ليلة جيدة,لك ايضا |
| Size iyi günler efendim. | Open Subtitles | يوم جيد لك يا سيدى |
| Kayıp ihtiyarınızı bulmada Size iyi şanslar. | Open Subtitles | حسناً، حظاً طيباً في إيجاد رجلك العجوز المفقود |
| Size iyi haberlerim var. | Open Subtitles | لدىَّ خبر سعيد لكم |
| Size iyi şanslar. | Open Subtitles | حظاً موفقاً لك |
| Biz, iyiyiz yani. Size iyi geceler. | Open Subtitles | على كلّ حال، نحن لا نريد شيئاً لذا، طابت ليلتكِ |
| Size iyi şanslar bayım. | Open Subtitles | حظا سعيدا لك يا سيدي |
| Size iyi şanslar, efendim. | Open Subtitles | حظاً سعيداً لك يا سيدي |
| Size iyi hafta sonları, çocuklar. | Open Subtitles | إستمتعوا بقاتل في عطلة الأسبوع ، يا شباب |
| Şimdi dükkana dönmek zorundayım, Size iyi günler dilerim, tamam mı? | Open Subtitles | الآن، أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحُ عُدْ إلى المرآبَ، لذا تَقْضي a يوم لطيف جداً، موافقة؟ |
| Size iyi günler. | Open Subtitles | طاب يومك يا سيدى |
| Neyse, Size iyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسنًا ، حظًا موفقًا في هذا الأمر يا أصحاب |
| Size iyi şanslar dilerim efendim. | Open Subtitles | أتمنّى لك حظّاً موفّقاً ، يا سيّدي |
| Fakat zeytinyağı Size iyi gelirken, pankek karışımı iyi gelmez. | TED | ومع ذلك فزيت الزيتون مفيد بالنسبة لك وليس البان كيك كذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 