"soru bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسئلة هذا
• هذا سؤال
• هو السؤال
• هذا السؤال
• ذلك السؤال
• سؤال هذا
• انه سؤال
• إنه سؤال
• من سؤال
• السؤال الذى
• السؤال الوحيد
• السؤال الذي
• ذلك سؤال
• ذلك السؤالُ

Nasıl bir soru bu böyle?
بالتأكيد فعلت أيّ نوع من الأسئلة هذا ، على أيّ حال؟

Tamama kesinlikle isterdim o halde. Ne biçim bir soru bu böyle?
حسنًا على أية حال أي نوعٍ من الأسئلة هذا ؟

Doğrudan sorulmuş bir soru bu, doğrudan bir cevap hakediyor.
سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جواباً مباشراً

soru bu. DB: Harika. Teşekkürler. Bu harika bir soru!
براون: حسنا، عظيم. شكرا لك هذا سؤال عظيم

Doktor, uykularını kaçıran soru bu mu? Jim'i incitmek istedin.
أيتها الطبيبة، هل هذا هو السؤال الذيك ان يؤرق نومكِ؟

Ancak bana göre cevabını aramamız gereken soru bu değil.
لكن عندما أفكر في الأمر; لا يتوجب علينا أن نضيع وقتنا في هذا السؤال

- Nasıl bir soru bu?
ـ أيّ نوع من الأسئلة هذا بحق الجحيم؟

Tanrım, Benny. Ne biçim bir soru bu?
تباً أي نوع من الأسئلة هذا يا " بيني "

Ne biçim bir soru bu böyle?
أيّ نوع من الأسئلة هذا ؟

- Nasıl saçma bir soru bu?
-أي نوع من الأسئلة هذا بحق الجحيم ؟

- Kaptan, nerede olduklarını biliyor muyuz? - Harika, Capa. İşte soru bu.
كابتن هل نعرف أين هم عمل جيد، كابا، هذا سؤال جيد

ilk olarak kullanabilir yada en son çare olarak kullanır... kişisel yada yıkıcı güç şimdi kendimize sormamız gereken soru bu neden?
هل من الأفضل أن يتم استخدامها للفائدة أم للتدمير هذا سؤال علينا جميعاً أن نسأله لأنفسنا لماذا ؟

Çok güzel bir soru bu. Kim size yataktan çıkma izni verdi?
هذا سؤال جيد للغاية من قال لكم أنه يمكنكم النهوض؟

Milyonlarca lira değerindeki soru bu, değil mi?
هذا هو السؤال الذي يساوي مليون دولار ، صحيح؟

Thomas More'un 500 yıl önce kendisine sorduğu bir soru bu.
قبل 500 عام سأل توماس مور نفسه هذا السؤال.

11. Bey: Kimim ben? En onemli soru bu degil mi?
الرجل الحادي عشر: من أنا؟ أليس ذلك السؤال الأكبر؟

Anneciğim, bu nasıl bir soru, bu nasıl bir oyun böyle?
أمّاه,أي سؤال هذا أي لعبة هذه؟

Sadece sordum? Bence soru bu.
إنه مجرد سؤال أعتقد انه سؤال

Basit bir soru. Bu zırvaları kim söylüyor size?
إنه سؤال بسيط من أخبرك بهذه الهراءات ؟

Ve dedi ki, "Ah, evet, harika bir soru, bu çok kolay.
قال، "أوه، نعم، يا له من سؤال عظيم، إنه غاية في السهولة.

Bugün burada sorulması gereken soru bu adam intihar etmek istiyor mu istemiyor mu?
السؤال الذى يطرح اليوم هنا اذا ما كان هذا الرجل يريد او لايريد الانتحار

Gerçek soru, bu kasaya içinde kapalı kalmadan nasıl giriyorsun?
السؤال الوحيد هو كيف تدخل الخزينة دون أن تعلق بها؟

- Sanatçı olarak hepimizin karşı karşıya kalacağı bir soru bu.
أنظر، كمؤدين للعروض، ذلك سؤال سيكون علينا مواجهته جميعاً.

Herkesin ağzındaki soru bu.
ذلك السؤالُ على شفاهِ كُلّ شخصِ