"sorunun cevabını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السؤال
• جواباً
• جوابِ
• إجابة سؤالك
• إجابه
• الجواب على
• معرفة إجابة
• نجيب على

Böyle bir sorunun cevabını bilmek istemenizin pratik nedenler var.
الآن. هناك أسباب عملية للرغبة في معرفة إجابة هذا السؤال.

O an gelene kadar, bu sorunun cevabını hiçbirimiz bilemeyiz.
لا أحد منا عرف جواب هذا السؤال حتى هذه اللحظة

sorunun cevabını aldın mı ?
هل من أجل ذلك كنت تريد جواباً على سؤالك؟

Bu sorunun cevabını bulursan, bana da söyle.
اعطينى جوابِ إلى أعلمني.

- Bu konuyu ben de çok düşündüm ve bu sorunun cevabını üç aşamada açıklayabilirim.
فكرت بهذا كثيراً و أظن أن بإمكاني إجابة سؤالك في ثلاثة أجزاء

Hepimiz bu sorunun cevabını aradık.
و فتاتين بعلاقه عابره كلنا نريد إجابه عنه

Bu sorunun cevabını bilmiyorum, Ancak sanırım ciddiye alınılması gereken türden bir soru.
أنا لا أعرف الجواب على هذا السؤال، ولكنني أعتقد أنه على الأقل سؤال يستحق أن يؤخذ بعين الاعتبار.

Savaşı durdurabilmemiz için, bu sorunun cevabını bulmamız gerekiyor.
إذا أردنا أن نوقف الحرب، يجب أن نجيب على هذا السؤال.

1953'te iki cesur kimyager bu sorunun cevabını bulmaya çalıştı.
في عام 1953 كيميائيان مقدامان حاولا الجواب عن هذا السؤال

Bu sorunun cevabını arayıp duruyordum meğerse cevap o kadar açıkmış ki.
لقد عانيت مع هذا السؤال ..لكن يا إلهي الجواب كان واضحاً جداً

Biliyorum,benim sicilim ile, bana inanmayabilirsin, ama bu sorunun cevabını biliyorum.
أعني, مع سجلي الحافل ربما لاتصدقني ولكنني أعلم جواب هذا السؤال

İçimden bir ses bu sorunun cevabını zaten bildiğinizi söylüyor.
شيء ما يقول لي أنك تعرفالإجابةفعلاً.. لهذا السؤال أيها المحقق،

Bu sorunun cevabını hiç kimse bilmiyor.
لا يعرف أحد جواباَ عن هذا السؤال إطلاقاً

Bu sorunun cevabını tam olarak bildiğimden emin değilim.
حسناً .. لا أعتقد أني لدي معلومات كافية حتى أعطيكِ جواباً مقنعاً على سؤالكِ

Neden ilaçları bıraktığını sana sormalıydım, sana karşı dürüst olayım. bu sorunun cevabını bana şimdi vermeni umuyorum.
كان يجدر بي سؤالك عن سبب توّقفك عن اخذ ادويتك و لأكون صادقاً معكِ وكنت اتمّنى ان تكوني قادرة على إعطائي جواباً حول الشيء الحقيقي الآن

Tanrım, tam da sorunun cevabını alacağım sanmışken.
؟ كما كنت اعتقد اني كنت انتظر جواباً

sorunun cevabını buldum.
إجابة سؤالك

Bu sorunun cevabını, ben, bütün arkadaşlarım ve senden sonraki iki kız da bilmek istiyor.
هذا السؤال أنا و كل أصدقائي و فتاتين بعلاقه عابره كلنا نريد إجابه عنه

sorunun cevabını vereyim. Çok mutluyum.
لذا فأن الجواب على سؤالك سيكون هو أنني سعيدة جدَاً

Her sorunun cevabını bilmenize gerek yok; sadece bir X almaları aramanızın hedefi olmadıkları anlamına geliyor.
لا تحتاج إلى معرفة إجابة كل سؤال؛ فعلامة X واحدة تعني أن هذا الشخص ليس هدف البحث.

diyebilirler, ya da "Doğru olabilir, ancak bu sorunun cevabını bilmiyoruz ve bunu bir kenara koyalım ve belki ileride tekrar döneriz" diyebilirler.
أو أن يقولوا ان هذا يمكن أن يكون حقيقيا و لكننا لا نعرف كيف نجيب على السؤال و سنضعه جانبا و يمكن أن نناقشه مرة أخرى لاحقا