"sorununuz var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك مشكلة
• لديكِ مشكلة
• لديكَ مشكلة
• عِنْدَكَ مشكلة

Yetişkin olarak tanıştınız ve görünüşe göre sınır sorununuz var.
أنتما لم تتربيا معاً , كما تعلم، تقابلتما و انتما بالغان و أنت لديك مشكلة في حفظ الحدود

Anladığım kadarıyla Carmel Lisesi'nin araştırma becerileri öğretmeni ve glee kulübü koçu Will Schuester'la ilgili bir sorununuz var.
فهمت بأنه لديك مشكلة مع مدرس المهارات في ثانوية كارميل و مدرب نادي جلي ويل شوستر

- Bebek istiyor. - Bir sorununuz var.
تريد طفلاً لديك مشكلة بالفعل , يا صديقى

Pekala yüzbaşı, görünüşe bakılırsa arazinizde bir silah sorununuz var.
حسنا يا كابتن.. يبدو أنه لديكِ مشكلة أسلحة في محميتك

Bay Carlton, uyuşturucu sorununuz var mı?
سيّد (كارلتون)، هلّ لديكَ مشكلة متعلقلة بالمخدرات؟

Kemirgen sorununuz var mı?
تَتحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مشكلة قارضة؟

Bakın şu işe. Bir sorununuz var gibi.
انظر إلى هذا يبدو أنه لديك مشكلة هنا

Güvenlik sorununuz var, Dr. Goodman.
لديك مشكلة أمنية أيها الطبيب جوودمان

Uyuşturucu sorununuz var mı ya da yok mu? Hangisi?
إما لديك مشكلة مخدرات أو لا ما الأمر ؟

Doktor ikinci resmi gösterdikten sonra der ki, "Söylemek zorundayım ki, ciddi bir sorununuz var."
بعدما أراه الطبيب ..الصورة الثانية قال يؤسفني حقاً أن أخبرك هذا" "لكن لديك مشكلة بالفعل

Bir sorununuz var. Çözümü ise benim senatör.
،إذا كانت لديك مشكلة فأنا الحل

"Evet, şimdi anladım. Bir maymun sorununuz var cidden."
حسنا الأن اراها ان لديك مشكلة مع القرود

Orada bir Yahudi sorununuz var, değil mi?
لديك مشكلة يهود هناك,أليس كذلك؟

Eğer bir sorununuz var ise hakkında konuşmak istiyorum.
إذا كانت لديك مشكلة وتريد التحدث عنها

İşitme sorununuz var galiba.
ربّما لديك مشكلة في السّمع؟

Bak, biz- Evet, sizin bir sorununuz var.
...أنظر ، نحن حسنا ً ، لديك مشكلة

-Bir sorununuz var.
حسناً,لديك مشكلة

Pekâlâ. Başka bir sorununuz var.
بإدانتك للسيد تيلمان؟ لديكِ مشكلة أخرى

- Sanıyorum bir sorununuz var.
أعتقد بأن لديكِ مشكلة

Sizin bir sorununuz var.
لديكَ مشكلة