عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm bu zaman zarfında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
طوال هذا الوقت
| Görünüşe göre, tüm bu zaman zarfında kendimi kandırıp duruyormuşum. | Open Subtitles | واتّضح أنّي كنت أخدع نفسي طوال هذا الوقت. |
| Ne var ki şimdi bu hücredeyim çünkü bilmem gerek tüm bu zaman zarfında suçlu muydum ben hep? | Open Subtitles | وانا انتظر في هذه الزنزانة لانني يجب ان أعلم هل كنت مذنبا طوال هذا الوقت ؟ |
| Sanırım tüm bu zaman zarfında.. | Open Subtitles | أعتقد أنه طوال هذا الوقت ظننتِ |