عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tamamen farklı bir durum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
موقف مختلف تماماً
-
حالة مختلفة تماماً
| Bu tamamen farklı bir durum. | Open Subtitles | إنه موقف مختلف تماماً |
| Ama bu tamamen farklı bir durum. | Open Subtitles | لكن هذا موقف مختلف تماماً |
| Ama bu tamamen farklı bir durum. | Open Subtitles | لكن هذه حالة مختلفة تماماً |