عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tamamen hazır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مستعد تماماً
-
جاهز تماماً
| - Başkan olduğunda erkek, kadın, kimse başkan olmaya tamamen hazır değildir. | Open Subtitles | لا يوجد أحد مستعد تماماً لأن يصبح رئيساً |
| Teşekkür ederim. Yani, bilirsiniz... Şu an tamamen hazır değil. | Open Subtitles | شكراً انه ليس جاهز تماماً |
| - tamamen hazır. | Open Subtitles | جاهز تماماً - |