عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teşekkür ediyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تشكرك
-
يشكرني
| Bay Lumic! Jackie de az önce bu ince davranışınız için teşekkür ediyordu. | Open Subtitles | السيد لوميك، جاكي كانت تشكرك للتو هذا لطف كبير منك |
| Ne için teşekkür ediyordu? | Open Subtitles | تشكرك على ماذا؟ هذا جنون |
| Bana çok memnun kaldığı doktor için teşekkür ediyordu. | Open Subtitles | يجني قيمة الجي كان يشكرني لترشيحي لطبيب حيث انه سعيد جداً منه |
| Bana teşekkür ediyordu orada. | Open Subtitles | لقد كان يشكرني |
| Adam bana teşekkür ediyordu. | Open Subtitles | لقد كان يشكرني |