"tedaviyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالترياق
• بالعلاج
• مع العلاج
• العلاج الذي

Aslında bulunca tedaviyle ne yapacağın hakkında hiç konuşmadık.
أتعلم، لم تتحدّث قطّ عمّا ستفعله بالترياق حين نجده

Onları tedaviyle indirmeyi planlıyorsak koca bir orduya ihtiyacımız var.
نحتاج جيشًا كاملًا إن نوينا ضربهم بالترياق.

Ama tedaviyle birlikte, doktor iki veya üç yıl daha yaşayabileceğini söylemişti.
لكن بالعلاج , الاطباء قالوا انه يمكن ان يعيش لسنتين او ثلاث.

tedaviyle ilgili anıları kurtarmak için diğer herşeyi siliyor.
في محاولة لإنقاذ الذكريات المتعلقة بالعلاج

Baldıran otu olsaydı ya şimdiye ölmüştü ya da tedaviyle daha iyiye gitmeliydi.
إذا كان الشوكران، لكان ميتاً الآن أو يتحسّن مع العلاج

Kaçınız HIV'li insanların tedaviyle sadece AIDS'i tamamen atlatmakla kalmayıp hayatlarına normal şekilde devam ettiklerinin farkında?
كم منكم هنا كان يُدرك أنه مع العلاج ، فإن المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية لا يصدون فيروس الايدز فحسب، بل أنهم يعيشون حياة طبيعيةً كاملة؟

Kötü haber ise zombiden insan formuna döndüğün tedaviyle kaybettiğin anılar var ya dün aldığın serum hiçbirini yenilemedi.
إن النبأ السيء هو أن جميع ذكرياتك التي فقدتها عند تناول العلاج الذي أعادك من زومبي إلى إنسان؟

Bunların o aptal tedaviyle ne alakası var şimdi?
ما علاقة أيّ من هذا بالترياق الغبيّ؟

O zamana kadar arkadaşlarım tedaviyle beraber dönmüş olurlar.
أصدقائي سيعودون بالترياق بحلولئذٍ

Stephen'ın doğru tedaviyle kolaylıkla üstesinden gelinecek bir kalp rahatsızlığı vardı.
هذا صحيح كان ستيفن لديه حالة قلبية سهلة التعامل معها بالعلاج الصحيح

tedaviyle ilgilenmediğini sanıyordum.
اعتقدت أنك لم تكن مهتماً بالعلاج بالطبع انا كذلك

tedaviyle yapabileceğimiz tek şey yayılmasını yavaşlatmayı denemek.
كل ما يمكننا القيام به الآن هو محاولة إبطاء انتشاره بالعلاج

Ve doktorlar tedaviyle normal hayatına geri dönebileceğini söylediler.
ولقد قال الدكتور أنه مع العلاج

Bence, doğru tedaviyle onun o yönünü bastırabiliriz.
الآن، أعتقد أن مع العلاج الصحيح... يمكننا منع ذلك الجانب عنها.

tedaviyle kontrol edilebilir.
مع العلاج المناسب يمكن السيطرة عليه

Ama aldığınız tedaviyle kayda değer bir ilerleme kaydettiniz.
لكن بٌناءًا على العلاج الذي تتلقاه فلقد أحرزت تقدماً ملحوظاً !

- Aldığın bu tedaviyle mi?
-مع العلاج الذي تلقيته؟