"tek iş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوظيفة الوحيدة
• العمل الوحيد
• عملي الوحيد
• الشغلُ الوحيدُ
• وظيفة واحدة
• عملك الوحيد
• الوظيفه الوحيده

Yaptığım tek iş şarkı söylemekti.
الوظيفة الوحيدة التي عملت بها كانت الغناء

Katoliklerin bulabileceği tek iş buydu ve sen o zaman da mücadele etmedin.
لقد كانت هذه هي الوظيفة الوحيدة المتوفرة للكاثوليك ولم تناضل لتغيير ذلك

Bu onun alabilir tek iş o Ordu bombalanmış sonra.
انه العمل الوحيد الذي حصلت عليه بعد استبعدت من الجيش

Ve biliyorum ki bulabileceğin tek iş. Her hangi bir sorun yok.
وأعرف أنه العمل الوحيد الذى توافر لك لا خطب فى ذلك

Hayır, bulabildiğim tek iş buydu.
لا لقد كان عملي الوحيد

Ama bugüne dek sahip olduğum tek iş bu ve bu işte de iyiyim, en azından iyiydim.
هو الشغلُ الوحيدُ الذى امتلكه وانا جيد فى هذا

Jim, yapman gereken tek iş var onu da güç bela yapıyorsun.
- لديك وظيفة واحدة لتفعلها يا جيم و أنت تفعلها متناسياً

Yapacağın tek iş masanın arkasına geçmek orada çalgı çalmak ve her geçen dakika yanındaki adamları gözetleyip tedirgin olacaksın.
عندما يكون عملك الوحيد هو التخفي تحت الطاولة أو حفلة عمل حيث تقلق كلّ دقيقة بشأن الرجل الذي تتعرق بجانبه

"Her gün yanılabileceğim ama kovulmayacağım tek iş bu." dedi.
لانها الوظيفه الوحيده التى يُمكن أن أخطأ بها يومياً ولن اُطرد من العمل.

Burada bulabileceğin tek iş, bir tabutta, üstündeki papatyaları koklamak olur!
الوظيفة الوحيدة التي قد تصلح لها هنا هي الموت

Seçeneğim yoktu. Bulabildiğim tek iş oydu.
لا يوجد لدي خيارات انها الوظيفة الوحيدة التي لدي

Aptal posta ofisi. Kasabadaki tek iş değil.
مكتب البريد اللعين، ليس هو العمل الوحيد فى البلدة

Sadece elmacılık işinde olduğunu söyle çünkü yapmak istediğin tek iş bu.
فقط قول أنت في مجال عمل التفاح لأن هذا العمل الوحيد الذي تريد أن تكون بة

O zavallıların bulabileceği tek iş bu.
هذا هو العمل الوحيد الذى يحصل عليه أمثاله

4400 merkezi kapandıktan sonra, girebildiğim tek iş buradaki çocuk gelişim kliniğinde gönüllü olmaktı.
بعد اغلاق مركز ال 4400 العمل الوحيد الذى استطيع ان احصل عليه هو العمل التطوعى فى عياده تنميه الطفل هنا

Çıkarma ekibin sadece bir iş için oradadır, sadece tek iş için-- o da hedefi yakalamaktır, bu da seni sonuçta yalnız bırakır.
فريق الاستخراج الخاص بك هو هناك للقيام بعملهم واحد وظيفة واحدة فقط للقبض على الهدف " وهو بالواقع يتركك لوحدك