"tekerleği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العجلة
• إطار
• عجلة
• الإطار
• الدولاب
• العجلات
• عجلاتها
• عجلات
• الهوائية

Çünkü biliyorum ki, tekerleği daha çok aerodinamiğe yakınlaştırılması gerekli.
لانهم يريدون ان تنخرط العجلة في الديناميكية الهوائية اكثر

Elliot Ateştaş ile evlenmeliydin, şu tekerleği icat eden adamla.
لقد كان بإمكانك ان تتزوجي إليوت فايرستون الرجل الذي اخترع العجلة

Mesela bir keresinde ön tekerleği büyük aptal eski bir bisikletle yarış yapıyorduk.
،مثل تلك المرة ، كنت أتسابق مع راكب دراجة قديمة تلك النوع ذي العجلة الأمامية الضخمة

Bu dünyada oynayacak bir tekerleği bile olmayan çocuklar var.
هناك أطفال في العالم لديهم أقل من إطار ليلعبوا به

Farkına vardım ki, birey olarak, sonsuz değiliz, fakat aile olarak, devam edip giden bir döngüyüz -- bir çeşit hayat tekerleği.
وقد صعقني أننا، كأفراد، نحنُ محدودون، ولكن كعائلة، نحن في دورة مستمرة، نوع من عجلة حياة.

tekerleği tamir ettirdikten sonra kazı alanına döndük.
لقد عُدنا بعد إصلاح الإطار وكنا في موقع الحفر

Burada oturup tekerleği yeniden keşfedeceğini mi sanıyorsun? Lütfen.
هل تعتقد أنك ستجلس الليلة هنا وتدير العجلة أرجوك

Hadi canım, o eski tekerleği bundan bin kat daha sarhoşken idare etmiştir.
سمعت بأنّه كان يشرب. تباً، لقد شغّل تلك العجلة القديمة ألف مرة، ثملاً وواعياً.

Peter tekerleği şehirdekilere göstermek, ama kimse tekerlek istememek.
عرض بيتر عجلة للناس في المدينة، ولكن لا أحد يريد العجلة.

İnsanlar Peter tekerleği almak istemek, seksi karım sayesinde.
الناس يريدون بفضل بيتر العجلة لزوجة جنسي.

Lanet olası tekerleği yeniden icat etmeden önce temelleri öğrensen daha iyi edersin.
لعله يجدر بك تعلّم الأساسيّات قبل أن تعيدي اختراع العجلة اللعينة

Şimdi, tekerleği kaldırmak için iki güçlü adam istiyorum ve şehirdeki en iyi iki okçu.
الآن، أحتاج إلى رجلان قويان لرفع العجلة وأفضل رجلين رامين في المقاطعة

Sevgilimin erkek arkadaşı benim gizli eski sevgilimdi, ve bu üçüncü tekerleği ilişkimden nasıl çıkaracağımdan emin değildim.
صديق خليلي كان خليلي السري السابق ولم أكن أعرف كيف أزيل العجلة الثالثة من علاقتي

Akabinde daha tekerleği bile yeni icat etmiş bir medeniyet okyanusun içinden yükselen bir yıldız gemisini görmüşler.
بعدما شهدت حضارة بالكاد اخترعت العجلة سفينة فضائية تصعد من قاع المحيط

Vücudumdaki her bir damar bana tekerleği yeniden icat etmeye kalkarsak elimize kare bir tekerlek geçeceğini söylüyor.
وكل شيء بداخي يخبرني إننا إن حاولنا أختراع العجلة هنا سينتهي بنا الأمر بعجلة مربعة

Derim ki, bence bu senin tekerleği değiştiriş şeklin. Ama ben ne bilirim ki? Ben sadece bir bebeğim!
أنا أقول ، أن بهذه الأداة تغير إطار سيارة لكن ماذا أنا أعرف ، أنا مجرد طفل

Üzgünüm, tekerleği değiştirip hemen gidiyoruz.
معذرة عن هذا , إننا فقط نفحص إطار وسنرحل من هنا

O kolunu da vagon tekerleği değiştirken kaybetmiş.
كــان يغير عجلة عربــة و قطـع فــأس ذراعه الأيسر

Aptalca şeyler yaptığım zaman da, sol bileğime doğru tekerleği ittiren gezginlerin çevresini sardığı külüstür bir arabanın altında kalmış buluyorum kendimi.
ولمّا أرتكب الحماقات، ينتهي بي المطاف محتميًّا تحت سيّارة صدئة محاط بالسائرون الذين ضغطوا الإطار الخلفيّ على كاحلي.

Sabitlemek için tekerleği platforma koyacağım, suyu bölmelere yönlendirip çarkı yeteri hızda döndürmek için de yatak yapacağım.
ضع الدولاب على الرصيف ليتوازن، ثم يكون لدينا سباق لتحويل الماء داخل الدلاء

Kelimenin tam anlamıyla tekerleği yeniden
يمكن القول حرفياً اننا أعدنا إختراع العجلات هنا

Çok dikkat çekiciydi, çünkü bir tekerleği kaldırımın üzerindeydi.
كانت لافتة للنظر جدا لأن إحدى عجلاتها كانت فوق الرصيف

Her türlü şeyin icadına başladı-- bazı materyallerle bisiklet tekerleği kullanarak santrifüjü buldu.
وقام بصناعة كل ما تتطلبه الوثيقة الرسمية كانت بعض من المواد التي صنعها تعتمد على عجلات الدراجات الهوائية

Kayalık bir arazide yokuş aşağı gidiyorduk, ve Alex'in ön tekerleği buradaki yarıklardan birine takıldı.
كنا في طريقنا الى تلة في منطقة صخرية وحدث للعجلة الامامية لدراجة اليكس الهوائية ان حُصرت في صدع من الصدوع المنتشرة