| Bana çağrı bırakan ölüme susamış yeni stajyerler toplansın! | Open Subtitles | تجمعوا أيها الأطباء المقيمون الذين أرسلوا لي نداء آلياً للتو |
| Herkes toplansın. Ayin başlamak üzere. | Open Subtitles | تجمعوا أيها الناس القداس على وشك أن يبدأ |
| Tamam, herkez toplansın. | Open Subtitles | حسناً، ليجتمع الجميع |
| Herkes kilisede toplansın. | Open Subtitles | الجميع يجب أن يتجمع فى الكنيسة. |
| Orta yaş ve genç erkekler, hepsi hemen okul bahçesinde toplansın. | Open Subtitles | "على كل رجل وصبي أن يتجمّعوا في ساحات المدرسة فوراً" |
| Herkes toplansın, küçük bir duyurum var. | Open Subtitles | إجتمعوا جميعاً لدي إعلان سريع |
| Pekala, herkes binanın doğu tarafında toplansın. | Open Subtitles | إلى الجميع، اجتمعوا على الجانب الشرقي من المبنى، حسناً؟ |
| Ve tüm personel, lütfen personel odasında toplansın. | Open Subtitles | " وعلى جميع المُدرسين التجمع في غرفتهم " |
| Çocuklar, rahibeler, herkes toplansın. | Open Subtitles | أيها الأطفال و الأخوات و الجميع ، تجمعوا |
| Herkes toplansın. | Open Subtitles | تجمعوا حولى أيها الناس تجمعوا حولي |
| Herkes sakince ana katta toplansın, lütfen. | Open Subtitles | جميعكم تجمعوا بهدوء فى الطابق السفلى |
| -Özür -Pekala herkes toplansın. | Open Subtitles | أسف ، حسناً أيها الجميع تجمعوا |
| Herkes toplansın. Hayır, hayır, toplu. | Open Subtitles | تجمعوا جميعاً، لا، لا، لا، تجمعوا. |
| Herkes toplansın size bunu söylemeye çalışıyordum sizlerle gurur duyuyorum | Open Subtitles | حسنا ليجتمع الجميع! أنا فقط أريد أن أخبركم هذا... أنا حقا فخور بكم! |
| Herkes toplansın. Buraya gelin. | Open Subtitles | ليجتمع الجميع ,تعالوا |
| Pekala millet, herkes toplansın. | Open Subtitles | حسنا الجميع، ليجتمع هنا. |
| Pekala, toplanın! Herkes toplansın! Buraya gelin! | Open Subtitles | الجميع يتجمع هنا , الجميع ياتي هنا |
| Orta yaş ve genç erkekler, hepsi hemen okul bahçesinde toplansın. | Open Subtitles | "على كل رجل وصبي أن يتجمّعوا في ساحات المدرسة فوراً" |
| Merhabalar, herkes toplansın lütfen. | Open Subtitles | مرحباً، إجتمعوا جميعكم |
| Herkes toplansın. Aktör anonsu. | Open Subtitles | الجميع ، اجتمعوا إعلان ممثل |
| Tekrar toplanıyoruz, tüm birimler tekrar toplansın. | Open Subtitles | على جميع الوحدات التجمع |
| Lütfen herkes bu geceki iskambil oyunu için salonda toplansın. | Open Subtitles | فليجتمع الجميع في غرفة المعيشة من فضلكم من أجل لعبة الورق هذا المساء |
| Birlikler toplansın! | Open Subtitles | [رجل] جمّعْ القوَّاتَ! |
| Herkes toplansın. | Open Subtitles | الجميع, تجمّعوا |
| Silahlı çatışma sona erdi. Herkes salonda toplansın. | Open Subtitles | إطلاق النار إنتهى كلّ شخص يجتمّع في الغرفة الرئيسية |
| Herkes toplansın. | Open Subtitles | تجمّعْوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 