"toplansın" - Translation from Turkish to Arabic

• تجمعوا
• ليجتمع
• يتجمع
• يتجمّعوا
• إجتمعوا
• اجتمعوا
• التجمع
• فليجتمع
• جمّعْ
• تجمّعوا
• يجتمّع
• تجمّعْوا

Bana çağrı bırakan ölüme susamış yeni stajyerler toplansın!
تجمعوا أيها الأطباء المقيمون الذين أرسلوا لي نداء آلياً للتو

Herkes toplansın. Ayin başlamak üzere.
تجمعوا أيها الناس القداس على وشك أن يبدأ

Tamam, herkez toplansın.
حسناً، ليجتمع الجميع

Herkes kilisede toplansın.
الجميع يجب أن يتجمع فى الكنيسة.

Orta yaş ve genç erkekler, hepsi hemen okul bahçesinde toplansın.
"على كل رجل وصبي أن يتجمّعوا في ساحات المدرسة فوراً"

Herkes toplansın, küçük bir duyurum var.
إجتمعوا جميعاً لدي إعلان سريع

Pekala, herkes binanın doğu tarafında toplansın.
إلى الجميع، اجتمعوا على الجانب الشرقي من المبنى، حسناً؟

Ve tüm personel, lütfen personel odasında toplansın.
" وعلى جميع المُدرسين التجمع في غرفتهم "

Çocuklar, rahibeler, herkes toplansın.
أيها الأطفال و الأخوات و الجميع ، تجمعوا

Herkes toplansın.
تجمعوا حولى أيها الناس تجمعوا حولي

Herkes sakince ana katta toplansın, lütfen.
جميعكم تجمعوا بهدوء فى الطابق السفلى

-Özür -Pekala herkes toplansın.
أسف ، حسناً أيها الجميع تجمعوا

Herkes toplansın. Hayır, hayır, toplu.
تجمعوا جميعاً، لا، لا، لا، تجمعوا.

Herkes toplansın size bunu söylemeye çalışıyordum sizlerle gurur duyuyorum
حسنا ليجتمع الجميع! أنا فقط أريد أن أخبركم هذا... أنا حقا فخور بكم!

Herkes toplansın. Buraya gelin.
ليجتمع الجميع ,تعالوا

Pekala millet, herkes toplansın.
حسنا الجميع، ليجتمع هنا.

Pekala, toplanın! Herkes toplansın! Buraya gelin!
الجميع يتجمع هنا , الجميع ياتي هنا

Merhabalar, herkes toplansın lütfen.
مرحباً، إجتمعوا جميعكم

Herkes toplansın. Aktör anonsu.
الجميع ، اجتمعوا إعلان ممثل

Tekrar toplanıyoruz, tüm birimler tekrar toplansın.
على جميع الوحدات التجمع

Lütfen herkes bu geceki iskambil oyunu için salonda toplansın.
فليجتمع الجميع في غرفة المعيشة من فضلكم من أجل لعبة الورق هذا المساء

Birlikler toplansın!
[رجل] جمّعْ القوَّاتَ!

Herkes toplansın.
الجميع, تجمّعوا

Silahlı çatışma sona erdi. Herkes salonda toplansın.
إطلاق النار إنتهى كلّ شخص يجتمّع في الغرفة الرئيسية

Herkes toplansın.
تجمّعْوا.