"uçuyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يطير
• تطير
• طار
• طائراً
• رحلتها

İnsana benziyordu ama her tarafı gümüşle kaplıydı ve sörf tahtasına benzer bir şeyin üzerinde uçuyordu.
إنه يبدو و كأنه رجل لكنه مغطى بالكامل بالفضة و يطير على شيء يشبه يشبه لوح تزلج من نوع ما

Maalesef, ayın olmadığı bir gecede uçuyordu, ...hava da çok bulutlu olduğu için, hiç yıldız yoktu...
للأسف، كان يطير بها في ليلة لا قمر فيها و لأن الجو كان غائما، لم يكن هناك أي نجوم

Düz uçuyormuş gibi rol yapsa da aslında kasıtlı olarak teğet açıdan uçuyordu.
فقد كان يتظاهر بأنه يطير بشكل مستوٍ لكن في الواقع كان هو يطير تحت ظل الزاوية

Ama onu son gördüğümde peşinde bir korumayla eve uçuyordu.
و لكنى أقسم أنها كانت تطير عائد للبيت, مُحاطة بالحراس.

Ve renkler, birçok canlı renk etrafımda benimle beraber uçuyordu.
،... وألوان الكثير من الألوان اللامعة التى كانت تطير حولى

Onu aşağıya atmak zorunda kaldım. — Bir melek gibi uçuyordu.
اضطررت أن أرميه خارجاً لقد طار مثل الملائكة

Çıplak bir adam uçuyordu. Ne manzaraydı.
،رجل عاري طائراً يا له من مشهد

Uzay gemisinin bir parçasını gördüm ve yerkürenin üzerinde uçuyordu.
أرى جزء من المركبة و تصفر في طريق رحلتها

Bir çalı bülbülüydü ve su üstünde çok alçaktan uçuyordu.
كان من الطيور المغرده " " و كان يطير على إرتفاع منخفض جدا من سطح الماء

Hatırlıyorum uçağın kanopisi açık vaziyetteydi ve çok alçaktan uçuyordu.
و كان الطيار قد ازاح للخلف غطاء كابينه الطائره الزجاجى و كان يطير على إرتفاع منخفض لدرجة أننى مازالت أتـذكـر مـلامـحـه حـتـى الأن

Elverişsiz havada uçuyordu ve yönünü kaybetmişti.
وكان يطير بأقل معدل طقس وفقد وجهته

Stuart sadece evin içinde uçuyordu.
لا شيء مجرد أن ستيوارت يطير في البيتِ..

İnsana benziyordu ama her tarafı gümüşle kaplıydı ve sörf tahtasına benzer bir şeyin üzerinde uçuyordu.
بدا مثل رجل، لكنه مغطى بالكامل بالفضة وهو يطير على، مثل... شيء مثل لوح تزلج... أعرف أن هذا يبدو جنوناً

Öncelikle, arkadaşın Skye uçağı terk etti ve sorgulamaya hiç ulaşmadı arkasından Vanchat az kalsın sorgulama odasından uçuyordu.
أولاً، لقد غادرت صديقتك (سكاي) الطائرة ولم تعد إلى الإستجواب حتى الآن ثم كاد (فانتشات) يطير خارج غرفة الإستجواب

Çavus, bana niye inanmiyorsun? Gerçekten uçuyordu.
أنت لا تصدقني أقسم بأنه يطير

Yırtıcı bir kuş yukarılarda çember çizerek uçuyordu.
الطيور الجارحة كانت تطير في الأعلى في دوائر

- Peki ya sınır devriyesi? Takip etmeleri için uçak çok alçaktan uçuyordu.
الطائرة كانت تطير بشكل منخفض للغاية من أجل تعقب أثرهم

Rüzgar, yağmur, şimşek! Kuşlar uçuyordu! Hem de fırtınada!
الرياح والمطر والبرق، والطيور كانت تطير أثناء العاصفة

Rüzgar, yağmur, şimşek! Kuşlar uçuyordu! Hem de fırtınada!
،الرياح والمطر والبرق والطيور كانت تطير أثناء العاصفة

Yeşil bir bayrağı çekiyor ve alçaktan uçuyordu.
أياً كان تسحب لافته خضراء, تطير على أرتفاع منخفض

Sabahın erken saatlerinde bir kuş onların gezindiği yerde uçuyordu.
في وقت سابق من هذا الصّباح طار طائر في المنطقة فى المكان الذى حلقت فيه الأنوار أمس

"Anne, bir kuş vardı... uçuyordu... sürekli şakıyordu... omzuma kondu, 1 saat orada kaldı, küçücük bir kuştu!"
طير صغير .. طار وغنى هبط على كتفي وجلس هنا لساعة

Geçen hafta ofisimde genetiği ile oynanmış bir koala uçuyordu.
الأسبوع الماضي ، كان لدي (هذا (الكوالا المعدّل جينياً طائراً داخل مكتبي