"usanmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلل
• ملل

Annelerin hepsi Çin'de yaşarken büyük zorluklar yaşamışlar ve çocuklarına Amerika'da daha iyi fırsatlar verebilmek için usanmadan çalışmışlar.
جميع الأمهات مررن بتجارب صعبة أثناء عيشهن في الصين، وقد عملن بلا كلل لمنح أطفالهن فرصاً أفضل في أمريكا،

Bir araya gelmemiz için usanmadan çabaladım! Artık sonunda tekrar bir aile olabiliriz.
وقد عملت بلا كلل لإعادة شملنا والآن يمكن أنْ نكون عائلة مِنْ جديد

Ve o bu yılların beş yılında seni bıkıp usanmadan arıyordu.
و هو بحث عنك بدون كلل وملل لمدة خمس سنوات من هذه السنين.

Bıkmadan, usanmadan, efendiniz olan Tanrı'dan size gelen emirleri ve kanunları yerine getirmelisiniz.
يجبُ أن تحافظوا على وصاياه بلا كلل ولا ملل. و طبقوا شرائعة التي أمركم بها.

Kendini bıkıp usanmadan Glades'teki talihsizlere yardım etmeye adamıştı.
لقد ساعدت بلا كلل ولا ملل (أولئك المساكين في (غلايدز

Bıkmadan usanmadan çalıştılar.
عَملوا بلا ملل

Dünyadaki en ölümcül hastalıklar için bıkmadan usanmadan çalışır.
لقد كان يعمل بدون كلل من أجل إيجاد علاجات لبعض الأمراض القاتلة في العالم

Bu muazzam girişimde sizleri buraya getirebilmek adına bıkmadan usanmadan uğraştım.
لقد عملت بلا كلل وبلا نهاية لأحضركم هنا في بأسم هذا المسعى العظيم

Ayrıca Babbage'in motorlarını inşa etmek için gereken parayı vermesi için Britanya devletiyle usanmadan görüştüler, çünkü bu motorların toplum üzerinde pratik açıdan büyük etkisi olacağına inanıyorlardı.
كما أنهم أصروا بلا كلل على الحكومة البريطانية لإعطائهم المال لبناء محركات بابيج لأنهم اعتقدوا أن هذه المحركات سوف يصبح لها تأثير عظيم على المجتمع.

Bence tarihsel olarak yüksek olan hapsetme oranlarımızın sebep ve sonuçlarıyla ilgili yazmak için usanmadan çalışan insanların çoğu ömrümüzde bu anı göreceğimizi düşünmezdi.
أعتقد أن الكثير من الناس الذين كانوا يعملون بلا كلل للكتابة عن أسباب ونتائج معدل السجن العالي تاريخيًا عندنا لم يعتقدوا أننا سنرى هذه اللحظة في حياتنا.

Bıkıp usanmadan çalıştığın içindir.
هذا لأنّك تعمل بلا كلل أو تعب