"vakalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حالات
• القضايا
• الحالات التي تم الإبلاغ عنها

Polis, şu aralar insanların garip davrandığı benzer vakalar gördüklerini söylüyor.
تقول الشرطة أنها رأت حالات مُشابهة، لمجموعة من الناس يتصرفون بغرابة،

Şimdi kendi kendinize soruyor olabilirsiniz, bunlar sadece uç vakalar mı?
الآن، ربما تتساءلون، هل هذه حالات استثنائية؟

Büyük bir risk var ve yeni vakalar görülebilir.
لا يزال هناك خطر كبير لظهور حالات إضافية هناك.

Heyecanlı vakalar. Uyuşturucu tacirlerinin peşine birlikte düşeriz.
و تعمل في القضايا المثيرة وقد تتاح لنا فرصة مطاردة

İnan bana. Bu vakalar böyle olmuyor.
يجب أن تثق بى إنها ليست كذلك فى مثل هذا النوع من القضايا

Sadece vakalar, çözülmemiş olanlar, onları işaretliyorum, böylece araştıranlar FBI'ın onlara öncelik verdiğini biliyor.
ذلك يعني فقط ان القضايا الغير محلولة اقوم بوضع اشارة عليهم لكي يعرف اي كان من يحقق بهم

Ve müziğin iyileştiriciliğiyle ilgili başka vakalar var mıydı, merak ettim.
وتساءلت إنْ كان هناك أي حالات أخرى من الموسيقى الطبية.

Böceklerin insanların burun veya kulağına girdiği vakalar olmuştur.
كانت هناك حالات حيث صرصور زحفت إلى الأذن أو أنف الشخص.

Tamam, bana bir iyilik yap, diğer il temsilcilerini de ara ve başka vakalar olup olmadığını öğren.
افعلى لى صنيعاً, اتصلى بمستشفيات الدولة الأخرى لتعرفى اذا كانت هناك حالات أخرى

Hayvanlarla insanlar, psişikler arası bağlantıyla ilgili vakalar var.
هناك حالات إتصال نفسية بين البشر و الحشرات , عضوياً و عقلياً

Bu arada Afrika kıtasında da şüpheli vakalar var.
كما أفدنا عن حالات مختلفة في القارة الأفريقية

Farklı bir ekip, farklı vakalar. Tam bir bağımsızlığın olacak.
طاقم عمل مختلف، حالات مختلفة استقلال تام

Bunu, sadece özel vakalar değil olabildiğince çok öğrencinin yararlanabileceği şekilde yapmalıyız.
و نحتاج للموارد لأنجاز ذلك الذي يسمح للعديد من الطلاب احتمال الاستفادة منه ليس مجرد حالات خاصة

Cinayet işleyip bunu hatırlamayan vakalar bile var.
يوجد حالات قام فيها البعض وهم يمشون أثناء نومهم بعمل جرائم قتل وهم لا يتذكرون شيئاً عن ذلك

O vakalar üzerinde çalışan biri onu izlediğini düşünebilir.
لكن اي كان من يعمل على تلك القضايا يظن انك تراقبينه

Bu vakalar üzerinde çalışan başka ajan var mı diye bakalım.
علينا ان نرى ان كان اي من العملاء يتداخل في كل القضايا

Benzer vakalar diğer pek çok ülkede yasaldır.
القضايا المشابهة لقضيتنا هي قانونية في دول العالم الأخرى

İster inan ister inanma bunlar iyi olanlar, kötü adamların içeri atıldığını ve artık masum çocukları incitemeyeceklerini bildiğimiz vakalar.
صدقِ أو لا هذه القضايا الجيدة نعلم أن هؤلاء الرجال محبوسين وأنهم لا يستطيعون إيذاء أطفال بريئين آخرين

Yani bu tür vakalar benim için kişisel.
لذا فمثل هذه القضايا يُعد شخصياً بالنسبة إليّ.

Aynı zamanda vakalar arasındaki ilişkileri bulabilecek bir algoritma yarattım.
و أيضا قمت بانشاء خوارزم سيقوم بالعثور على العامل المشترك بين القضايا

B.M., Pakistanda her yıl 1000 civarı töre cinayeti gerçekleştiğini bildiriyor ve bunlar, yalnızca kayıtlı vakalar.
تفيد تقارير الأمم المتحدة عن حدوث ١٠٠٠جريمة قتل شرف سنوياً في باكستان و هي الحالات التي تم الإبلاغ عنها فقط.